Traduzioni di „maniere“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

manure [məˈnʊr, ingl brit -ˈnjʊəʳ] SOST senza pl

manure

esterco m

manner [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

1. manner (way, fashion):

manner

estilo m

manner

jeito m

manner

maneira f

in the manner of sb

do jeito de alguém

in a manner of speaking

por assim dizer

2. manner (behavior):

manners

modos m pl

to teach sb manners

ensinar boas maneiras a alguém

3. manner form (kind, type):

manner

tipo m

what manner of man is he?

que tipo de homem ele é?

all manner of ...

todo tipo de ...

I . manifest [ˈmænɪfest] AGG form

manifest

evidente

to make sth manifest

tornar a. c. evidente

II . manifest [ˈmænɪfest] VB vb trans form

manifest

apresentar

manifest

manifestar

manifest interest

mostrar

to manifest symptoms of sth

apresentar sintomas de a. c.

sth manifests itself in/as sth

a. c. manifesta-se em/como a. c.

mania [ˈmeɪniə] SOST

mania

mania f

maniac [ˈmeɪniæk] SOST

maniac

maníaco(-a) m (f)

football maniac

fanático por futebol

manager [ˈmænɪdʒər, ingl brit -əʳ] SOST

manager

administrador(a) m (f)

manager (of business unit)

gerente mf

manager (entertainment)

empresário(-a) m (f)

manager (sports)

técnico(-a) m (f)

manor [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST (house)

manor

solar m

I . manage [ˈmænɪdʒ] VB vb trans

1. manage (accomplish):

manage

conseguir

to manage to do sth

conseguir fazer a. c.

2. manage (be in charge of):

manage

administrar

II . manage [ˈmænɪdʒ] VB vb intr

to manage on sth

virar-se em a. c.

to manage without sth/sb

arranjar-se sem a. c./alguém

mandate [ˈmændeɪt] SOST a. POL

mandate

mandato m

adhere [ədˈhɪr, ingl brit -ˈhɪəʳ] VB vb intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

sincere [sɪnˈsɪr, ingl brit -ˈsɪəʳ] AGG

sincere

sincero(-a)

to be sincere in sth

ser franco(-a) sobre a. c.

mare [mer, ingl brit meəʳ] SOST

mare

égua f

I . mature [məˈtʊr, ingl brit -ˈtjʊəʳ] AGG

1. mature:

mature person, attitude

amadurecido(-a)

mature person, attitude

maduro(-a)

mature animal

adulto(-a)

to be mature beyond one's years

estar envelhecido

2. mature fruit:

mature

maduro(-a)

3. mature FIN:

mature

vencido(-a)

II . mature [məˈtʊr, ingl brit -ˈtjʊəʳ] VB vb intr

1. mature a. fig:

mature

amadurecer

2. mature FIN:

mature

vencer

III . mature [məˈtʊr, ingl brit -ˈtjʊəʳ] VB vb trans

1. mature cheese, ham:

mature

curar

2. mature person:

mature

amadurecer

3. mature wine:

mature

envelhecer

macabre [məˈkɑːbrə] AGG

macabre

macabro(-a)