Traduzioni di „notieren“ nel dizionario inglese » portoghese

I . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] VB vb trans (note)

notice

notar

to notice (that) ...

notar que

to notice (that) ... (perceive)

perceber

II . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] VB vb intr

notice

reparar

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

III . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] SOST

1. notice senza pl (attention):

notice

atenção f

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

2. notice (in a newspaper, magazine):

notice

notícia f

3. notice senza pl (warning):

notice

aviso m

at short notice

em cima da hora

until further notice

até segunda ordem

notion [ˈnoʊʃn, ingl brit ˈnəʊ-] SOST

notion

noção f

noticeable [ˈnoʊt̬ɪsəbl, ingl brit ˈnəʊt-] AGG

noticeable accent, trend

marcante

noticeable difference, improvement

visível

notify <-ie-> [ˈnoʊt̬əfaɪ, ingl brit ˈnəʊtɪ-] VB vb trans

notify

notificar

notify

comunicar

to notify sb of sth

comunicar a. c. a alguém

noted [ˈnoʊt̬ɪd, ingl brit ˈnəʊt-] AGG

noted

célebre

to be noted for sth

ser famoso por a. c.

notable [ˈnoʊt̬əbl, ingl brit ˈnəʊt-] AGG

notable (noticeable) gain, reluctance, lack of enthusiasm

considerável

notable (remarkable) achievement, contribution, person

notável

notepad SOST

notepad

bloco m de anotações

notation [noʊˈteɪʃn, ingl brit nəʊ-] SOST

notation MAT, MUS

notação f

siren [ˈsaɪrən, ingl brit ˈsaɪər-] SOST

siren

sirene f

siren

sereia f

coherent [koʊˈhɪrənt, ingl brit kəʊˈhɪər-] AGG

coherent

coerente