Traduzioni di „sermonize“ nel dizionario inglese » portoghese

sermon [ˈsɜːrmən, ingl brit ˈsɜːm-] SOST a. fig

sermon

sermão m

reorganize [riːˈɔːrgənaɪz, ingl brit -ˈɔːg-] VB vb trans

reorganize

reorganizar

scrutinise VB vb trans ingl brit, ingl Aus, scrutinize [ˈskruːtənaɪz, ingl brit -tɪ-] VB vb trans

scrutinise

analisar detalhadamente

scrutinise votes

apurar

colonize [ˈkɑːlənaɪz, ingl brit ˈkɒl-] VB vb trans

colonize

colonizar

patronize [ˈpeɪtrənaɪz, ingl brit ˈpæt-] VB vb trans

1. patronize form (be customer):

patronize

frequentar

2. patronize (treat condescendingly):

patronize

condescender

I . organize [ˈɔːrgənaɪz, ingl brit ˈɔːg-] VB vb trans

organize

organizar

II . organize [ˈɔːrgənaɪz, ingl brit ˈɔːg-] VB vb intr

organize

organizar-se

humanize [ˈhjuːmənaɪz] VB vb trans

humanize

humanizar

recognize [ˈrekəgnaɪz] VB vb trans

recognize

reconhecer

harmonic [hɑːrˈmɑːnɪk, ingl brit hɑːˈmɒn-] AGG

harmonic

harmônico(-a)

agonize [ˈægənaɪz] VB vb intr

agonize

atormentar-se

to agonize over sth

atormentar-se com a. c.

serene [səˈriːn, ingl brit sɪˈ-] AGG

1. serene (calm):

serene

sereno(-a)

2. serene (peaceful):

serene

tranquilo(-a)

I . service [ˈsɜːrvɪs, ingl brit ˈsɜːv-] SOST

1. service senza pl:

service

serviço m

bus/train service

serviço de ônibus/trem

to be of service to sb

ser útil para alguém

2. service (department):

service

serviço m

intelligence service

serviço de inteligência

the Service MILIT

as Forças Armadas

3. service SPORT:

service

saque m

4. service RELIG:

service

culto m

to hold a service

celebrar uma missa

5. service:

service TECN

assistência f técnica

service AUTO

revisão f

6. service (set):

service

conjunto m de peças

tea service

aparelho m de chá

service for eight (people)

serviço para oito (pessoas)

II . service [ˈsɜːrvɪs, ingl brit ˈsɜːv-] VB vb trans

service car, TV:

service

prestar assistência mecânica/técnica

I . serenade [ˌserəˈneɪd] VB vb trans

serenade

fazer uma serenata

II . serenade [ˌserəˈneɪd] SOST

serenade

serenata f

antagonize [ænˈtægənaɪz] VB vb trans

antagonize

antagonizar

harmonious [hɑːrˈmoʊniəs, ingl brit hɑːˈməʊ-] AGG

harmonious

harmonioso(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He does this a lot: sermonizing to the city's scruffier elements -- the homeless, the drug addicts, the alcoholics and the drifters.

news.nationalpost.com

The idea quite obviously is to build awareness about the disease, but the film doesn't slip into sermonizing.

www.thehindu.com

To sermonize your morals while making comments like the above without an ounce of contrition reeks of hypocrisy.

www.nbcnews.com

They can not sermonize a mixed gender congregation, certainly not an all-male congregation.

www.pbs.org

The depictions of harassment and prejudice are not subtle, but neither are they sermonized.

www.themarysue.com

Tone of this article is audacious, sermonizing and is based on hallucination.

www.thehindu.com

The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation -- and religions know that.

www.theamericanconservative.com

Talking down to people or sermonizing are the least effective modes of diplomacy.

www.usnews.com

Not that there's any point in sermonizing about such a self-consciously anarchic celebration of adolescent hedonism.

www.cnn.com

Ward evangelized the social gospel, sermonizing on matters of economics and poverty and the potential role of the church in the rectification of the structural failings of society.

en.wikipedia.org