Traduzioni di „stick“ nel dizionario inglese » portoghese

stick¹ [stɪk] SOST

stick

vara f

stick

graveto m

walking stick

bengala f

walking stick MILIT

cartucho m de dinamite

I . stick² <stuck, stuck> VB vb intr

1. stick (adhere):

stick

grudar

to stick to sth

grudar em a. c.

2. stick (be unmovable):

stick door, window

emperrar

to get stuck (in sth)

ficar preso (em a. c.)

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

ficar gravado (na mente de alguém)

to stick with sth

persistir em a. c.

II . stick² <stuck, stuck> VB vb trans

1. stick (affix):

stick

colar

to stick sth on sth

colar a. c. em a. c.

2. stick colloq (tolerate):

stick

aguentar

3. stick colloq (put):

stick

colocar

fish stick SOST

fish stick

filete m de peixe à milanesa

non-stick AGG

non-stick

não-aderente

stick around VB vb intr colloq

stick around

ficar por aí

I . stick out VB vb intr (protrude)

stick out

sair para fora

stick out

sobressair

II . stick out VB vb trans (endure)

to stick it out

aguentar

stick up VB vb intr

stick up

projetar-se

to stick up for sb/sth

defender alguém/a. c.

stick-up SOST colloq

stick-up

assalto m à mão armada

walking-stick SOST

walking-stick

bengala f

Esempi per stick

cinnamon stick

casca de canela

walking stick

bengala f

to stick it out

aguentar

carrot and stick approach

sistema de punição e recompensa

to stick to sth

grudar em a. c.

to stick with sth

persistir em a. c.

to stick to a schedule

manter-se no horário

to stick to the facts

ater-se aos fatos

to stick to one's guns fig

não arredar pé

to stick in sb's mind

ficar gravado (na mente de alguém)

to stick sth on sth

colar a. c. em a. c.

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

to stick up for sb/sth

defender alguém/a. c.

to stick one's tongue out (at sb)

mostrar a língua (para alguém)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Yes the glue stick substance was safe, clean and washable.

www.odt.co.nz

To her discontent, the brush-applied strokes did nt stick on the support the way she expected.

en.wikipedia.org

In spite of all this, his friends stick by him come what may.

en.wikipedia.org

She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here.

en.wikipedia.org

He has also been involved in some of the stranger events of the series, such as unknowingly reviving a fish stick as a revenge-crazed zombie.

en.wikipedia.org

He took a trainer's white towel and held it on a hockey stick, as if to wave a white flag.

en.wikipedia.org

Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.

www.milehighhockey.com

Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.

en.wikipedia.org

They saw a group of women, poking with a long stick something on the ground that looked like a piece of ivory.

en.wikipedia.org

The latter is a backseat driver, and the former is clearly a terror behind the stick.

www.wired.com