inglese » portoghese

Traduzioni di „schedule“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

I . schedule [ˈskedʒuːl, ingl brit ˈʃedjuːl] SOST

1. schedule (timetable):

schedule
horário m
everything went according to schedule
tudo correu como previsto
to be on schedule
estar dentro do horário
to stick to a schedule
manter-se no horário

2. schedule (plan of work):

schedule
programação f
a schedule for sb/sth
uma programação para alguém/a. c.

II . schedule [ˈskedʒuːl, ingl brit ˈʃedjuːl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. schedule (plan):

schedule
programar
schedule
agendar
to schedule sth for Monday/12:00
agendar a. c. para segunda-feira às 12 horas
to schedule sb/sth in
marcar uma hora para alguém/a. c.

2. schedule (list):

schedule
relacionar

Esempi per schedule

to be behind schedule
estar com atraso
to be on schedule
estar dentro do horário
everything went according to schedule
tudo correu como previsto
to stick to a schedule
manter-se no horário
to schedule sth for Monday/12:00
agendar a. c. para segunda-feira às 12 horas
a schedule for sb/sth
uma programação para alguém/a. c.
to schedule sb/sth in
marcar uma hora para alguém/a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Teachers can also schedule messages in advance and look back on their communication history, which is never deleted.
en.wikipedia.org
It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.
www.cnn.com
The mode and schedule of payments are very customer-friendly, with payments tied to the progress of the project.
www.deccanherald.com
You will be redirected to a website in order to schedule your appointment.
en.wikipedia.org
Children who hold their bladder or who are constipated have a greater number of infections than children who void on a regular schedule.
en.wikipedia.org
They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25.
en.wikipedia.org
They may find it difficult to think ahead to plan a project, or they may not schedule enough time to get everything done.
www.vancouversun.com
But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.
www.bbc.co.uk
The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.
en.wikipedia.org
They had a hectic schedule between 2006 and 2008.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "schedule" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati