Traduzioni di „Abel“ nel dizionario inglese » russo

babel [ˈbeɪbl] SOST no pl

babel

галдёж m

babel

Вавило́нское столпотворе́ние nt

the Tower of Babel

Вавило́нская ба́шня f

I . label [ˈleɪbl] SOST

1. label on bottle, clothing:

label

этике́тка f

label

ярлы́к m

2. label (brand name):

label

фи́рменная ма́рка f

3. label (description):

label

обозначе́ние nt

II . label <-ll, Am: -l> [ˈleɪbl] VB vb trans

1. label (affix label):

label

прикле́ивать

label

наве́шивать

2. label (categorize):

label

относи́ть к катего́рии

label

определя́ть разг

abet <-tt-> [əˈbet] VB vb trans

abet

подстрека́ть

abet

побужда́ть

to abet a crime

подстрека́ть к соверше́нию преступле́ния

abbey [ˈæbɪ] SOST

abbey

абба́тство nt

abbey

монасты́рь m

able [ˈeɪbl] AGG

able (having the ability)

спосо́бный

able (having the ability)

уме́лый

able (clever)

тала́нтливый

an able man

спосо́бный челове́к m

to be able to do sth

быть спосо́бным сде́лать что-ли́бо

to be able to do sth (to have the knowledge)

быть компете́нтным в чём-ли́бо

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] VB vb trans

abut

грани́чить

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] VB vb intr

to abut on

примыка́ть к

I . bell [bel] SOST

1. bell:

bell of church

ко́локол m

bell (handbell)

колоко́льчик m

bell on hat, cat

бубе́нчик m

bell of bicycle, door

звоно́к m

2. bell (signal):

bell

сигна́л m

to give sb a bell ingl brit colloq

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

locuzioni:

as clear as a bell

отчётливый

as clear as a bell

я́сно слы́шный

his name rings a bell

его́ и́мя мне знако́мо

II . bell [bel] VB vb trans

to bell the cat

взять на себя́ инициати́ву в риско́ванном де́ле

to bell the cat

отва́житься

eel [i:l] SOST

eel

у́горь m

locuzioni:

to be slippery as an eel

быть ско́льзким как у́горь

to be slippery as an eel

быть изворо́тливым

I . feel <felt> [fi:l] VB vb intr

1. feel + adj/sost (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VB vb trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

feel pulse

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] SOST

1. feel no pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no pl (natural talent):

feel

чутьё nt

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

I . heel [hi:l] SOST

1. heel (of foot):

heel

пя́тка f

to be at sb's heels

сле́довать по пята́м за кем-ли́бо

2. heel (of shoe):

heel

каблу́к m

heels

высо́кие каблуки́ m мн

3. heel (of the hand):

heel

ни́жняя часть f ладо́ни

4. heel (of loaf of bread):

heel

ко́рка f

5. heel colloq (unfair person):

heel

негодя́й m

locuzioni:

to be down at the heel

име́ть жа́лкий вид

to follow close on the heels of sth

неотсту́пно пресле́довать что-ли́бо

to be hard on sb's heels

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

under the heel of sb/sth

под и́гом кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to bring sb to heel

заста́вить кого́-ли́бо повинова́ться

to come to heel

ходи́ть сле́дом за

to come to heel

подчиня́ться

to take to one's heels

дать стрекача́

to take to one's heels

пусти́ться наутёк

to turn on one's heel

кру́то [или ре́зко] поверну́ться

to walk to heel

идти́ ря́дом

II . heel [hi:l] INTER (dogs)

heel

ря́дом!

III . heel [hi:l] VB vb trans (kick)

heel

бить каблуко́м

keel [ki:l] SOST naut

keel

киль m

reel¹ [ri:l] SOST (storage or winding device)

reel

кату́шка f

reel

шпу́лька f

reel for film, tape

боби́на f

reel for yarn

кату́шка f

I . peel [pi:l] SOST

peel

ко́рка f

peel

ко́жица f

II . peel [pi:l] VB vb trans

peel

чи́стить

peel fruit, vegetables

очища́ть

to peel off wallpaper

сдира́ть [или снима́ть] обо́и

to peel the wrapping from sth

снима́ть упако́вку с чего́-ли́бо

locuzioni:

to keep one's eyes peeled for sth colloq

смотре́ть в о́ба

to keep one's eyes peeled for sth colloq

стара́ться не прозева́ть что-ли́бо

III . peel [pi:l] VB vb intr

peel skin

шелуши́ться

peel skin

сходи́ть

peel paint, wallpaper

облеза́ть

I . all [ɔ:l] AGG

all

весь

all my friends

все мои́ друзья́

with all possible speed

как мо́жно скоре́е

II . all [ɔ:l] PRON

1. all (everybody):

all

все

all

ка́ждый

all aboard!

поса́дка зака́нчивается

all but him

все, кро́ме него́

he's got four daughters, all blue-eyed

у него́ четы́ре до́чери, все голубогла́зые

once and for all

раз и навсегда́

2. all (everything):

all

весь

all but …

все, кро́ме …

most of all

бо́льше всего́

most of all

пре́жде всего́

the best of all would be

лу́чше всего́ бы́ло бы

for all I know

наско́лько мне изве́стно

3. all (the whole quantity):

all

всеце́ло

all

по́лностью

all

целико́м

all of France

вся Фра́нция

it's all right

всё в поря́дке

4. all (the only thing):

all

то́лько

all

исключи́тельно

all I want is

еди́нственное, чего́ я хочу́

I am all the family she has

я её еди́нственный ро́дственник

5. all sports:

two all

два — два

III . all [ɔ:l] AVV

all

по́лностью

all round

круго́м

not as stupid as all that

во́все не так глуп

it's all the same

всё равно́

gel [ʤel] SOST

gel

гель m

anal [ˈeɪnəl] AGG

anal

ана́льный

I . fuel [ˈfju:əl] SOST no pl

fuel

то́пливо nt

fuel

горю́чее nt

II . fuel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfju:əl] VB vb trans

1. fuel (provide with fuel):

fuel

заправля́ть горю́чим

2. fuel (increase):

fuel tension, controversy

разжига́ть ссо́ру

fuel tension, controversy

подли́ть ма́сла в ого́нь

I . duel [ˈdju:əl, ingl am ˈdu:-] SOST

duel

дуэ́ль f

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

II . duel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdju:əl, ingl am ˈdu:-] VB vb intr STOR

duel

дра́ться на дуэ́ли

duel

стреля́ться

I . ail [eɪl] VB vb intr

ail

недомога́ть

ail

боле́ть

II . ail [eɪl] VB vb trans

ail

трево́жить

ail

беспоко́ить

what ails you? a. iron

что вас беспоко́ит?

ale [eɪl] SOST

ale

эль m

ale

пи́во nt