Traduzioni di „Bolzen“ nel dizionario inglese » russo

dozen [ˈdʌzn] SOST

1. dozen (twelve):

dozen

дю́жина f

half a dozen

полдю́жины

two dozen eggs

две дю́жины яи́ц

2. dozen (many):

dozens of times

ты́сячу раз

by the dozen

дю́жинами

by the dozen

в большо́м коли́честве

locuzioni:

to talk nineteen to the dozen

говори́ть без у́молку

to talk nineteen to the dozen

тарато́рить

brazen [ˈbreɪzn] AGG

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

I . booze [bu:z] SOST colloq

booze

вы́пивка f

booze

попо́йка f

booze

пья́нка f

to go out on the booze

ходи́ть куда́-ли́бо, что́бы пья́нствовать

II . booze [bu:z] VB vb intr colloq

booze

си́льно выпива́ть

booze

пья́нствовать

booze

пить запо́ем

boozer [ˈbu:zəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. boozer ingl brit colloq (pub):

boozer

пивна́я f

boozer

паб m

2. boozer colloq (person):

boozer

пья́ница mf

bole [bəʊl, ingl am boʊl] SOST

bole

ствол m

bole

пень m

I . bolster [ˈbəʊlstəɐ, ingl am ˈboʊlstɚ] SOST

bolster

ва́лик m (под поду́шку)

bolster

бу́фер m

II . bolster [ˈbəʊlstəɐ, ingl am ˈboʊlstɚ] VB vb trans

1. bolster (support):

bolster

укрепля́ть

bolster

подпира́ть

2. bolster (encourage):

bolster

стимули́ровать

bolster

соде́йствовать

3. bolster (increase):

bolster

повыша́ть

bookend SOST

bookend

книгодержа́тель m

bookend

подста́вка f для книг

bolero <-s> [bəˈleərəʊ, ingl am -ˈleroʊ] SOST

1. bolero (short jacket):

bolero

коро́ткая ку́рточка f без пу́говиц

2. bolero MUS:

bolero

болеро́ nt

I . frozen [ˈfrəʊzn, ingl am ˈfroʊzn] VB

frozen pp of freeze

II . frozen [ˈfrəʊzn, ingl am ˈfroʊzn] AGG

frozen

замёрзший

frozen

(за)моро́женный

Vedi anche: freeze

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr

1. freeze:

freeze liquid

замерза́ть

freeze food

замора́живать

2. freeze (become totally still):

freeze

замира́ть

freeze

застыва́ть

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans

freeze a. fig:

freeze

моро́зить

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

locuzioni:

to make sb's blood freeze

кровь сты́нет в жи́лах

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] SOST

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

хо́лод m

freeze

моро́з m

2. freeze econ:

freeze

замора́живание nt

boldness [-nɪs] SOST

boldness

сме́лость f

boldness

де́рзость f

boldness

бесцеремо́нность f

bold <-er, -est> [bəʊld, ingl am boʊld] AGG

1. bold (brave, audacious):

bold

сме́лый

2. bold (strong):

bold colour

бро́ский

bold colour

я́ркий

3. bold INFORM, typo:

bold

жи́рный

in bold

жи́рным шри́фтом

4. bold:

bold (not shy)

самоуве́ренный

bold (cheeky)

бесцеремо́нный

bold (cheeky)

де́рзкий

I . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt on door:

bolt

засо́в m

2. bolt (screw):

bolt

болт m

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка f мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н m

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ f арбале́та

locuzioni:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку