Traduzioni di „Drachen“ nel dizionario inglese » russo

drachma [ˈdrækmə] SOST

drachma

дра́хма f

lichen [ˈlaɪkən] SOST BIOL, BOT

lichen

лиша́йник m

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SOST

kitchen

ку́хня f

I . drain [dreɪn] VB vb trans

1. drain AGR, MED:

drain

дрени́ровать

drain pond

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

drain food

суши́ть

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II . drain [dreɪn] VB vb intr

drain dishes:

drain

суши́ть (по́сле мытья́)

III . drain [dreɪn] SOST

1. drain (conduit):

drain

водосто́к m

drain

водоотво́д m

2. drain (sewer):

drain

канализацио́нная труба́ f

the drains

канализа́ция f

3. drain (plughole):

drain

смы́вочное устро́йство nt

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

drain

(постоя́нная) уте́чка f

brain drain

уте́чка f мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

locuzioni:

to laugh like a drain ingl brit colloq

хохота́ть до упа́ду

drake [dreɪk] SOST

drake

се́лезень m

I . drape [dreɪp] VB vb trans

1. drape (hang):

drape

драпирова́ть

to drape sth (in a flag)

заверну́ть что-ли́бо (в национа́льный флаг)

2. drape (place):

drape

изя́щно набра́сывать

she draped the scarf around her shoulders

она́ наки́нула шарф на пле́чи

to lie draped over sth

раски́нуться на чём-ли́бо

II . drape [dreɪp] VB vb intr

drape

задрапирова́ться

to drape well clothes

па́дать краси́выми скла́дками

III . drape [dreɪp] SOST

1. drape no pl (loose):

drape

драпиро́вка f

2. drape (fold):

drape

скла́дка f

3. drape pl ingl am, ingl Aus (curtains):

drape

портье́ра f

drape

што́ра f

I . drawn [drɔ:n, ingl am drɑ:n] VB

drawn pp of draw

II . drawn [drɔ:n, ingl am drɑ:n] AGG

1. drawn face:

drawn

осу́нувшийся

you look tired and drawn

ты вы́глядишь уста́вшим и измождённым

2. drawn gastr:

drawn

вы́потрошенный

Vedi anche: draw

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl am drɑ:] VB vb trans

1. draw ARTE:

draw

рисова́ть

to draw a line

провести́ ли́нию

to draw a character

обрисова́ть хара́ктер

to draw a diagram

черти́ть диагра́мму [или схе́му]

to draw sth to scale

черти́ть что-ли́бо в масшта́бе

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тяну́ть

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ски

to draw sb aside

отводи́ть кого́-ли́бо в сто́рону

to draw sb into (an) ambush

зама́нивать в заса́ду

I was soon drawn into the argument

вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to draw to an end

зака́нчиваться

3. draw (attract):

draw

привлека́ть

to draw applause

вызыва́ть аплодисме́нты

to be drawn toward(s) sb

кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to draw attention to

привлека́ть внима́ние к

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

доби́ться чего́-ли́бо (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

to draw a confession from sb

вы́тянуть у/из кого́-ли́бо призна́ние

to draw criticism

вызыва́ть кри́тику

to draw a reply

доби́ться отве́та

to draw laughter

вызыва́ть смех

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

проводи́ть анало́гию

to draw a conclusion

приходи́ть к заключе́нию

to draw an inference

де́лать вы́вод

6. draw (take out):

draw

извлека́ть

draw money

брать (со счёта)

to draw a card (from the deck) games

вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to draw blood fig

затро́нуть больно́е ме́сто

to draw blood fig

наступи́ть на мозо́ль (кому́-ли́бо)

7. draw (obtain):

draw salary, pension

получа́ть

8. draw lottery:

draw

тяну́ть

9. draw sports, games:

draw

око́нчить вничью́

10. draw gastr:

to draw a beer

нацеди́ть пи́ва

11. draw FIN, econ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

выпи́сывать чек на чьё-ли́бо и́мя

to draw a bill on sb

выпи́сывать тра́тту на чьё-ли́бо и́мя

12. draw naut:

the boat draws 1.5 metres

водоизмеще́ние я́хты — 1.5 ме́тра

13. draw sports:

to draw a bow

натя́гивать тетиву́ лу́ка

locuzioni:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

to draw a blank

верну́ться ни с чем

to draw the line at stealing

положи́ть коне́ц воровству́

to draw a veil over sth

опуска́ть заве́су над чем-ли́бо

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl am drɑ:] VB vb intr

1. draw ARTE:

draw

рисова́ть

2. draw (move, procede):

to draw ahead

продолжа́ть

to draw ahead

дви́гаться вперёд

to draw away

выходи́ть из де́ла

to draw away

отвлека́ть

draw up here and he'll get into the car

притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to draw level with sb/sth ingl brit

поравня́ться с кем-ли́бо

3. draw (approach):

draw

приближа́ться к

to draw to a close

подходи́ть к концу́

4. draw (draw lots):

draw

тяну́ть жре́бий

draw

проводи́ть жеребьёвку

5. draw sports, games:

draw

око́нчиться вничью́

III . draw [drɔ:, ingl am drɑ:] SOST

1. draw (attraction):

draw

привлека́тельное зре́лище nt

2. draw sports, games:

draw

ничья́ f

3. draw (drawing of lots):

draw

жеребьёвка f

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

уме́ть бы́стро достава́ть пистоле́т

to be quick on the draw fig

бы́стро реаги́ровать

to be quick on the draw fig

не лезть за сло́вом в карма́н

dragon [ˈdrægən] SOST

1. dragon (mythical creature):

dragon

драко́н m

2. dragon (fierce woman):

dragon

стро́гая наста́вница f

draper [ˈdreɪpəɐ, ingl am -pɚ] SOST ingl brit

1. draper (trader):

draper

торго́вец m тка́нями

2. draper (shop):

draper

магази́н m тка́ней

drawer [ˈdrɔ:ɐ, ingl am ˈdrɔ:r] SOST

drawer

выдвижно́й я́щик m

draftee [ˌdrɑ:ˈfti:, ingl am ˌdræˈ-] SOST ingl am MILIT

draftee

призывни́к m

drag in VB vb trans

drag in person

вовлека́ть

drag in subject

притяну́ть

drag on VB vb intr

drag on meeting, film:

drag on

затя́гиваться

dragoon [drəˈgu:n] SOST MILIT

dragoon

драгу́н m

I . draw in VB vb intr

1. draw in car, bus, train:

draw in

прибыва́ть

2. draw in days:

draw in

сокраща́ться

II . draw in VB vb trans

1. draw in breath:

draw in

втя́гивать

2. draw in (attract):

draw in

привлека́ть

I . draw on VB vb trans

1. draw on (make use of):

draw on

че́рпать

draw on

заи́мствовать

to draw on sb's own resources

по́льзоваться чьи́ми-ли́бо со́бственными ресу́рсами

to draw on the stocks

че́рпать из запа́сов

2. draw on (put on):

draw on

надева́ть

draw on

натя́гивать

II . draw on VB vb intr

1. draw on (continue):

draw on time, day

течь

draw on time, day

идти́

2. draw on (approach):

draw on

подходи́ть

draw on

приближа́ться

I . heathen [ˈhi:ðn] SOST

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] AGG

heathen

язы́ческий