Traduzioni di „Engel“ nel dizionario inglese » russo

angel [ˈeɪndʒl] SOST

1. angel a. RELIG:

angel

а́нгел m

guardian angel

а́нгел-храни́тель m

angel of death

а́нгел m сме́рти

be an angel and buy me these shoes

будь добр(а́) и купи́ мне э́ти ту́фли

to be no angel

быть далеко́ не а́нгелом

2. angel (financial sponsor):

angel

лицо́ nt , ока́зывающее кому́-ли́бо фина́нсовую подде́ржку

locuzioni:

to be on the side of the angels

подде́рживать пра́вое де́ло

to be on the side of the angels

вести́ себя́ благоро́дно

mangel [ˈmæŋgl] SOST, mangel-wurzel [-ɜ:zl, ingl am -wɜ:r-] SOST

mangel

кормова́я свёкла f

engulf [ɪnˈgʌlf, ingl am en-] VB vb trans

engulf

заса́сывать

to be engulfed by sth

быть зава́ленным [или захва́ченным] чем-ли́бо

I . enamel [ɪˈnæml] SOST

enamel

эма́ль f

II . enamel <-ll- [or -l- ingl am ]> [ɪˈnæml] VB vb trans

enamel

эмалирова́ть

enamelled

эмалиро́ванный

bagel [ˈbeɪgəl] SOST

bagel

бу́блик m

engaged [ɪnˈgeɪdʒd, ingl am en-] AGG

1. engaged (occupied):

engaged

за́нятый

to be engaged telephone

слы́шен сигна́л „за́нято“

2. engaged (before wedding):

engaged

помо́лвленный

to get engaged to sb

обручи́ться с кем-ли́бо

angelic [ænˈdʒelɪk] AGG

angelic

а́нгельский

enraged [ɪnˈreɪdʒd, ingl am en-] AGG

enraged

взбешённый

enraged

разгне́ванный

envelop [ɪnˈveləp, ingl am en-] VB vb trans

envelop

оку́тывать

envelop

обвола́кивать

envelop

обёртывать

enveloped in mist

оку́танный тума́ном

genteel [dʒenˈti:l] AGG

genteel

благовоспи́танный

genteel

благоро́дный

I . engage [ɪnˈgeɪdʒ, ingl am en-] VB vb trans

1. engage form (hold interest):

engage sb's attention

привлека́ть

2. engage ingl brit form (employ):

engage

нанима́ть

engage services

зака́зывать

3. engage MILIT:

engage

вступа́ть в бой

4. engage TECN:

engage

сцепля́ть

engage

вводи́ть в зацепле́ние

engage automatic pilot

включа́ть

engage gear

переключа́ть

to engage the clutch

включи́ть сцепле́ние

II . engage [ɪnˈgeɪdʒ, ingl am en-] VB vb intr

1. engage MILIT:

to engage with the enemy

вступа́ть в бой с проти́вником

2. engage TECN:

engage cogs

зацепля́ться

engine [ˈendʒɪn] SOST

1. engine (motor):

engine

дви́гатель m

engine

мото́р m

diesel/petrol engine

ди́зельный/бензи́новый дви́гатель m

2. engine AVIAZ:

engine

дви́гатель m

jet engine

реакти́вный дви́гатель

3. engine rail:

engine

локомоти́в m

I . cudgel [ˈkʌdʒəl] SOST

1. cudgel (short thick stick):

cudgel

то́лстая деревя́нная па́лка f

2. cudgel (weapon):

cudgel

дуби́на f

locuzioni:

to take up (the) cudgels for sb/sth ingl Aus, ingl brit

заступа́ться за кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . cudgel <-(l)l-> [ˈkʌdʒəl] VB vb trans

cudgel (with a cudgel)

бить па́лкой

cudgel (with a weapon)

бить дуби́ной

engender [ɪnˈdʒendəɐ, ingl am enˈdʒendɚ] VB vb trans form

engender

порожда́ть

avenge [əˈvendʒ] VB vb trans

to avenge sb

мстить за кого́-ли́бо

to avenge oneself on sb

мстить за себя́ кому́-ли́бо

enrage [ɪnˈreɪdʒ, ingl am en-] VB vb trans

enrage

приводи́ть в я́рость

enrage

беситы́ь

enrage

злить

I . engineer [ˌendʒɪˈnɪəɐ, ingl am -ˈnɪr] SOST

1. engineer (person qualified in engineering):

engineer

инжене́р m

2. engineer a. rail:

engineer

инжене́р-путе́ец m

3. engineer TECN:

engineer

меха́ник m

4. engineer pegg, fig:

engineer

загово́рщик m

engineer

интрига́н m

5. engineer ingl am rail:

engineer

машини́ст m

II . engineer [ˌendʒɪˈnɪəɐ, ingl am -ˈnɪr] VB vb trans

1. engineer:

engineer

сооружа́ть

engineer

проекти́ровать

2. engineer pegg:

engineer

затева́ть

engineer

устра́ивать (за́говор, интри́гу и т.п.)

engraver [enˈgreɪvɚ] SOST

engraver

гравёр m