Traduzioni di „Juli“ nel dizionario inglese » russo

julep [ˈdʒu:lɪp, ingl am -ləp] SOST

julep

сла́дкий сиро́п m (для запива́ния лека́рства)

July [dʒu:ˈlaɪ] SOST

July

ию́ль m

the Fourth of July ingl am

Четвёртое ию́ля (национа́льный пра́здник США)

Vedi anche: April

April [ˈeɪprəl] SOST

April

апре́ль m

in April

в апре́ле

at the beginning/end of April

в нача́ле/конце́ апре́ля

on April the fourth

четвёртого апре́ля

locuzioni:

an April Fool (person)

же́ртва f первоапре́льской шу́тки

jut <-tt-> [dʒʌt] VB vb trans

to jut out of sth

выдава́ться

jug [dʒʌg] SOST ingl Aus, ingl brit (container)

jug

кувши́н m

I . junk¹ [dʒʌŋk] SOST

1. junk no pl (jumble):

junk

старьё nt

junk shop

магази́н m поде́ржанных веще́й

2. junk (rubbish):

junk

отбро́сы мн

the junk on TV

вздор m по телеви́дению

junk (food)

неполноце́нная пи́ща f

junk mail

почто́вая макулату́ра f

junk mail

рассы́лка f рекла́мных материа́лов по по́чте

3. junk ingl am colloq (narcotic drugs):

junk

нарко́тики m мн

II . junk¹ [dʒʌŋk] VB vb trans colloq

junk

выбра́сывать как нену́жное

jury [ˈdʒʊərɪ, ingl am ˈdʒʊrɪ] SOST

jury

соста́в m прися́жных

the members of the jury

прися́жные

judo [ˈdʒu:dəʊ, ingl am -doʊ] SOST no pl

judo

дзюдо́ nt

I . jump [dʒʌmp] VB vb intr

1. jump (leap):

jump

пры́гать

to jump out of sth

вы́скочить из чего́-ли́бо

to jump up

вска́кивать

to jump up and down

подпры́гивать

to jump up and down with excitement

подска́кивать от волне́ния

to jump across

переска́кивать

to jump in

впры́гнуть

to jump on (to bus, train)

впры́гивать

to jump on (to bus, train)

вскочи́ть

to jump on (to bicycle, horse)

вскочи́ть

2. jump (jerk):

jump

вска́кивать

to make sb jump

пуга́ть кого́-ли́бо

3. jump ingl Aus, ingl brit colloq (be annoyed):

to jump up and down

быть не́рвным

4. jump (increase suddenly):

jump

подска́кивать

to jump by 70%

подскочи́ть на 70%

5. jump (skip):

jump

переска́кивать

to jump from one thing to another

переска́кивать с одного́ на друго́е

locuzioni:

to jump to conclusions

спеши́ть с заключе́нием

to jump to the conclusion that …

преждевре́менно де́лать заключе́ние, что …

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

go jump in the lake! colloq

прова́ливай!

to jump out of one's skin

быть вне себя́

this joint is really jumping tonight colloq

сего́дня ве́чером в клу́бе мно́го наро́ду

II . jump [dʒʌmp] VB vb trans

1. jump (leap across or over):

jump

перепры́гивать

2. jump ingl am (attack):

to jump sb

напада́ть на кого́-ли́бо

3. jump (skip):

jump

пропуска́ть

4. jump (disregard):

to jump bail

бежа́ть [или скры́ться] от правосу́дия, бу́дучи отпу́щенным под зало́г

to jump the (traffic) lights

прое́хать на кра́сный свет

to jump a queue ingl Aus, ingl brit

пройти́ без о́череди

locuzioni:

to jump the gun

преждевре́менно стартова́ть

to jump to it

потора́пливаться

to jump ship

дезерти́ровать с корабля́ (о моряке́ до истече́ния сро́ка догово́ра)

III . jump [dʒʌmp] SOST

1. jump (leap):

jump

скачо́к m

parachute jump

прыжо́к m с парашю́том

2. jump (hurdle):

jump

препя́тствие nt

3. jump (step):

jump

шаг m

to be one jump ahead of one's competitors

быть на шаг впереди́ свои́х сопе́рников

4. jump (head-start):

jump

преиму́щество nt

to get a jump on sb

получи́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

I . just [dʒʌst] AVV

1. just (exactly):

just

то́чно

to be just doing sth

как ра́з де́лать что-ли́бо

to have just done sth

то́лько что сде́лать что-ли́бо

he just left ingl am

он то́лько что ушёл

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

2. just (only):

just

то́лько

he just smiled

он то́лько улыбну́лся

just sit down

про́сто ся́дьте

just for fun

шу́тки ра́ди

not just anybody

не пры́осто пе́рвый встре́чный

just in case it rains

на вся́кий слу́чай, е́сли пойдёт дождь

3. just (barely):

just

едва́

just in time

как раз во́время

just about

почти́

4. just (very):

just

почти́

locuzioni:

I'm just about ready

я почти́ гото́в

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

it's just one of those things proverb

ничего́ не поде́лаешь, прихо́дится мири́ться

isn't it just? colloq

как ра́з!

just as well

с тем же успе́хом

II . just [dʒʌst] AGG

just (fair):

just

справедли́вый

just cause

основа́тельный

just reward

заслу́женный

the just

пра́ведные

locuzioni:

to get one's just deserts

получи́ть заслу́женное

jute [dʒu:t] SOST BOT

jute no pl

джут m

Mali [ˈmɑ:li] SOST

Mali

Мали́ nt

deli [ˈdelɪ] SOST colloq

deli → delicatessen

Vedi anche: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesn] SOST

delicatessen

кулинари́я f

delicatessen

деликате́сы m мн

Juliet SOST

Romeo and Juliet

Роме́о и Джулье́тта

jilt [dʒɪlt] VB vb trans

to jilt sb for sb

бро́сить кого́-ли́бо ра́ди друго́го

jell [dʒel] VB vb trans

jell → gel

Vedi anche: gel

gel [ʤel] SOST

gel

гель m

I . jolt [dʒəʊlt, ingl am dʒoʊlt] SOST

1. jolt (jerk):

jolt

толчо́к m

2. jolt (shock):

jolt

потрясе́ние nt

II . jolt [dʒəʊlt, ingl am dʒoʊlt] VB vb trans a. fig

jolt

встря́хивать

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

III . jolt [dʒəʊlt, ingl am dʒoʊlt] VB vb intr

jolt person, vehicle:

jolt

трясти́сь