Traduzioni di „Luke“ nel dizionario inglese » russo

I . lure [lʊəɐ, ingl am lʊr] SOST

1. lure (attraction):

lure

прима́нка f

2. lure:

lure (bait)

нажи́вка f

lure (decoy)

собла́зн m

II . lure [lʊəɐ, ingl am lʊr] VB vb trans

lure

прима́нивать

lure

завлека́ть

to lure sb into a trap

замани́ть в лову́шку

lute [lu:t] SOST

lute

лю́тня f

lake [leɪk] SOST

lake

о́зеро nt

I . like² [laɪk] AGG

like

подо́бный

like

похо́жий

to be of like mind

быть единомы́шленниками

locuzioni:

to be like two peas in a pod

похо́жи, как две ка́пли воды́

II . like² [laɪk] PREP

to be like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

what was it like?

как э́то вы́глядело?

what does it look like?

на что э́то похо́же?

to work like crazy colloq

вка́лывать как ненорма́льный

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

locuzioni:

like father, like son proverb

я́блоко от я́блони не далеко́ па́дает

III . like² [laɪk] CONG

like

как что-ли́бо

like

подо́бно чему́-ли́бо

he speaks like he was drunk

он говори́т как пья́ный

he doesn't do it like I do

он де́лает э́то по-друго́му

I . nuke [nu:k] VB vb trans colloq

1. nuke MILIT:

nuke

испо́льзовать я́дерное ору́жие

2. nuke ingl am, ingl Aus (cook in microwave):

nuke

гото́вить в микроволно́вой печи́

II . nuke [nu:k] SOST colloq

nuke

я́дерное ору́жие nt

duke [dju:k, ingl am du:k] SOST

duke

ге́рцог m

I . puke [pju:k] colloq VB vb trans

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

рвать чем-ли́бо

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

блева́ть чем-ли́бо

you really make me want to puke!

ты вызыва́ешь во мне отвраще́ние!

you really make me want to puke!

меня́ от тебя́ про́сто тошни́т!

II . puke [pju:k] colloq VB vb intr

to puke (up)

кого́-ли́бо рвёт [или тошни́т]

luck [lʌk] SOST no pl

luck

уда́ча f

good/bad luck

уда́ча f /неуда́ча f

to bring sb luck

приноси́ть уда́чу кому́-ли́бо

to wish sb (good) luck

пожела́ть кому́-ли́бо уда́чи

with (any) luck

е́сли немно́го повезёт

with no luck

к несча́стью

as luck would have it

как наро́чно

to be down on one's luck ingl brit

находи́ться в тяжёлом положе́нии

to be the luck of the draw

благодаря́ счастли́вой случа́йности

no such luck! colloq

не тут-то бы́ло!

a stroke of luck

уда́ча f

a stroke of luck

везе́ние nt

lurk [lɜ:k, ingl am lɜ:rk] VB vb intr

lurk

скрыва́ться

lurk

притаи́ться

I . lull [lʌl] VB vb trans

lull

успока́ивать

to lull sb to sleep

убаю́кивать

to lull sb into believing that …

внуша́ть кому́-ли́бо, что …

II . lull [lʌl] SOST

lull

вре́менное зати́шье nt

I . lug <-gg-> [lʌg] VB vb trans colloq

lug

тащи́ть

lug

тяну́ть

lug

волочи́ть

II . lug [lʌg] SOST ingl Aus, ingl brit

lug

у́хо nt

ludo [ˈlu:dəʊ, ingl am -doʊ] SOST ingl brit

ludo

лу́до nt (насто́льная игра́ с фи́шками)

I . lump [lʌmp] SOST

1. lump:

lump (solid mass)

ком m

lump (solid mass)

глы́ба f

lump of sugar

кусо́чек m

lump on head

ши́шка f

lump (growth)

о́пухоль f

lump sum

единовре́менно выпла́чиваемая су́мма f

2. lump colloq (person):

lump

большо́й и неуклю́жий челове́к m

locuzioni:

to have a lump in one's throat

комо́к в го́рле застря́л

II . lump [lʌmp] VB vb trans

1. lump (combine):

lump

сме́шивать в о́бщую ма́ссу

lump

соединя́ть

2. lump (endure):

lump

быть недово́льным

lump

име́ть серди́тый вид

if you don't like it, (you can) lump it

нра́вится, не нра́вится — придётся проглоти́ть

lung [lʌŋ] SOST

lung

лёгкое nt

locuzioni:

to shout at the top of one's lungs

крича́ть во весь го́лос

I . lush [lʌʃ] AGG

1. lush vegetation:

lush

бу́йный

2. lush (luxurious):

lush

пы́шный

lush

роско́шный

II . lush <-shes> [lʌʃ] SOST ingl am colloq

lush

пья́ный m

lust [lʌst] SOST

lust

страсть f

lust

по́хоть f

lust for sth

жа́жда f к чему́-ли́бо

lust for life

жа́жда f жи́зни

peke colloq

peke abbreviazione di pekin(g)ese

Vedi anche: pekin(g)ese

I . pekin(g)ese <-(s)> SOST ingl brit

pekin(g)ese

пекине́с m

II . pekin(g)ese AGG

a pekinese dog

соба́ка f поро́ды пекине́с

dike [daɪk] SOST

dike

да́мба f

rake¹ [reɪk] SOST (dissolute man)

rake

распу́тник m

rake

пове́са m

tike [taɪk] SOST

1. tike ingl Aus, ingl brit colloq (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike ingl am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f