Traduzioni di „Masuren“ nel dizionario inglese » russo

I . measure [ˈmeʒəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. measure (size):

measure

ме́ра f

measure

величина́ f

a measure of progress

показа́тель m прогре́сса

to get the measure of sb

определи́ть чей-ли́бо хара́ктер

2. measure:

measure (measuring instrument)

измери́тельный инструме́нт m

measure (ruler)

масшта́бная лине́йка f

3. measure (proof, action):

measure

ме́ра f

measure

де́йствие nt

to take measures against sth

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

4. measure (degree, amount):

measure

сте́пень f

measure

до́ля f

there was some measure of truth in what he said

в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды

in some measure

в не́которой сте́пени

5. measure LETTER:

measure

стихотво́рный разме́р m

6. measure MUS:

measure

такт m

locuzioni:

for good measure

для ро́вного счёта

beyond measure

чрезме́рно

II . measure [ˈmeʒəɐ, ingl am -ɚ] VB vb trans

measure

измеря́ть

measure

ме́рить

to measure sth in centimetres/weeks

измеря́ть что-ли́бо в сантиме́трах/неде́лях

III . measure [ˈmeʒəɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

the box measures 10 cm by 10 cm by 12 cm

коро́бка разме́ром 10x10x12 см

manure [məˈnjʊə(r), ingl am -ˈnʊr] SOST no pl

manure

наво́з m

I . mature [məˈtjʊəɐ, ingl am -ˈtʊr] AGG

1. mature:

mature person, attitude

зре́лый

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

спе́лый

mature fruit, cheese

зре́лый

mature wine

зре́лый

3. mature FIN:

mature

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, ingl am -ˈtʊr] VB vb intr

1. mature a. fig:

mature

созрева́ть

mature

зре́ть

2. mature FIN:

mature

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, ingl am -ˈtʊr] VB vb trans

1. mature cheese, wine:

mature

вы́зреть

2. mature person:

mature

станови́ться зре́лым

mature

взросле́ть

mason [ˈmeɪsn] SOST

1. mason (stone-cutter):

mason

каменотёс m

2. mason ingl am (bricklayer):

mason

ка́менщик m

3. mason (freemason):

mason

масо́н m

I . master [ˈmɑ:stəɐ, ingl am ˈmæstɚ] SOST

1. master:

master of house

владе́лец m

master of house

хозя́ин m

master of slave

рабовладе́лец m

master of dog

хозя́ин m

the young master

молодо́й господи́н m

2. master (one who excels):

master

ма́стер m

master craftsman

высококвалифици́рованный рабо́тник m

to be a master of sth

быть ма́стером како́го-ли́бо де́ла

3. master (instructor):

master

инстру́ктор m

master

учи́тель m

dancing/singing master

учи́тель m та́нцев/пе́ния

4. master ingl brit (schoolteacher):

master

шко́льный учи́тель m

5. master (master copy):

master

оригина́л m

master

по́длинник m

locuzioni:

no man can serve two masters proverb

нельзя́ быть слуго́й двух госпо́д

to be one's own master

быть себе́ хозя́ином

II . master [ˈmɑ:stəɐ, ingl am ˈmæstɚ] VB vb trans

1. master (cope with):

master

справля́ться

master

преодолева́ть

to master one's fear of flying

преодоле́ть страх пе́ред полётом

2. master (become proficient at):

master

овладе́ть

master

осво́ить

master

изучи́ть

masked AGG

masked

в ма́ске

siren [ˈsaɪərən, ingl am ˈsaɪrən] SOST

siren

сире́на f

barren [ˈbærən, ingl am ˈber-] AGG

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

erasure [ɪˈreɪʒəɐ, ingl am -ʃɚ] SOST ingl am

erasure

стира́ние nt

erasure

уничтоже́ние nt

to make an erasure

стира́ть

to make an erasure

уничтожа́ть

madden [ˈmædn] VB vb trans

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

I . maiden [ˈmeɪdn] SOST liter

maiden

де́вушка f

II . maiden [ˈmeɪdn] AGG

1. maiden (unmarried):

maiden

незаму́жняя

maiden

де́вичий

2. maiden (first):

maiden flight

пе́рвый

maiden flight

неиспро́бованный

marten [ˈmɑ:tɪn, ingl am ˈmɑ:rtn] SOST ZOOL

marten

куни́ца f

assure [əˈʃʊəɐ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans

1. assure (confirm certainty):

assure

уверя́ть

assure

заверя́ть

2. assure (promise):

assure

обеща́ть

3. assure (make certain):

assure

обеспе́чивать

assure survival

гаранти́ровать

4. assure ingl brit form (cover by assurance):

assure

страхова́ть

ensure [ɪnˈʃʊəɐ, ingl am enˈʃʊr] VB vb trans

ensure

обеспе́чивать

ensure security

гаранти́ровать

insure [ɪnˈʃʊəɐ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans

insure

застрахо́вывать

insure

страхова́ть