Traduzioni di „Nase“ nel dizionario inglese » russo

I . name [neɪm] SOST

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

locuzioni:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] SOST

nape

заты́лок m

nave [neɪv] SOST

nave

неф m

nave

кора́бль m це́ркви

I . nose [nəʊz, ingl am noʊz] SOST

nose

нос m

to have a runny nose

име́ть на́сморк

to have a runny nose

из но́са течёт

to blow one's nose

сморка́ться

to have a nose job

сде́лать пласти́ческую опера́цию но́са

nose to tail AUTO

друг за дру́гом (в автоколо́нне)

locuzioni:

with one's nose in the air

высокоме́рно

to put one's nose to the grindstone colloq

заставля́ть кого́-ли́бо рабо́тать без о́тдыха

to put sb's nose out of joint colloq

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to keep one's nose clean colloq

не сова́ть свой нос куда́ не сле́дует

to get up sb's nose ingl brit, ingl Aus colloq

надоеда́ть

to get up sb's nose ingl brit, ingl Aus colloq

раздража́ть

to have a (good) nose

име́ть хоро́шее чутьё

to have one's nose in sth

сова́ть нос вo что-ли́бо

to have one's nose in sth

углублённо занима́ться чем-ли́бо

to keep one's nose out of sth colloq

не сова́ть нос во что-ли́бо

to poke one's nose into sth colloq

сова́ть нос во что-ли́бо

under sb's nose

под са́мым но́сом у кого́-ли́бо

II . nose [nəʊz, ingl am noʊz] VB vb trans

1. nose (move):

to nose forwards

осторо́жно продвига́ться вперёд

2. nose colloq (search):

to nose about [or around]

выню́хивать

to nose about [or around]

выве́дывать

to nose into sth

сова́ть нос во что-ли́бо

III . nose [nəʊz, ingl am noʊz] VB vb trans

to nose one's way forwards

осторо́жно и ме́дленно продвига́ться вперёд

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

to nose one's way through sth

пролеза́ть че́рез что-ли́бо

I . ease [i:z] SOST

1. ease (opp: effort):

ease

лёгкость f

2. ease (comfort):

ease

непринуждённость f

a life of ease

жизнь, свобо́дная от материа́льных забо́т

a life of ease

споко́йная, обеспе́ченная жизнь

to feel ill at (one's) ease

чу́вствовать себя́ нело́вко

3. ease (uninhibitedness):

to put sb at (his/her) ease

успоко́ить кого́-ли́бо

to put sb at (his/her) ease

заста́вить кого́-ли́бо рассла́биться

4. ease MILIT:

(stand) at ease! MILIT

во́льно!

II . ease [i:z] VB vb trans a. fig

ease

отпуска́ть

ease pain

облегча́ть

ease mind

успока́ивать

ease strain

снима́ть

ease strain

ослабля́ть

to ease sb of his money iron

отня́ть де́ньги у кого́-ли́бо

III . ease [i:z] VB vb intr

ease

уменьша́ться

ease tension

ослабева́ть

I . base¹ [beɪs] SOST

1. base (lower part):

base

основа́ние nt

base

фунда́мент m

2. base (bottom):

base

дно nt

3. base (source of support):

base

опо́ра f

4. base (basis):

base

осно́ва f

5. base MILIT:

base

ба́за f

locuzioni:

to be off base ingl am colloq

быть необосно́ванным

to be off base ingl am colloq

быть далёким от и́стины

to touch base

поговори́ть

to touch base

пообща́ться

II . base¹ [beɪs] VB vb trans

1. base (found):

base

осно́вывать

to be based on

осно́вываться на чём-ли́бо

2. base MILIT:

base

бази́ровать

base

размеща́ть войска́

case¹ [keɪs] SOST

1. case a. MED:

case

слу́чай m

in any case

во вся́ком слу́чае

just in case

на вся́кий слу́чай

in case it rains

в слу́чае дождли́вой пого́ды

as the case stands

при да́нном положе́нии дел

as the case stands

в настоя́щих усло́виях

2. case LING:

case

паде́ж m

in the genitive case

в роди́тельном падеже́

3. case DIR:

case

(суде́бное) де́ло nt

to lose one's case

проигра́ть де́ло

to close the case

прекрати́ть де́ло

4. case (argument):

to make out a case for sth

приводи́ть аргуме́нты в по́льзу чего́-ли́бо

vase [vɑ:z, ingl am veɪs] SOST

vase

ва́за f