Traduzioni di „Sild“ nel dizionario inglese » russo

sill [sɪl] SOST

sill of door

поро́г m

sill of window

подоко́нник m

silk [sɪlk] SOST

1. silk:

silk

шёлк m

silk dress

шёлковое пла́тье nt

silk scarf

шёлковый шарф m

2. silk ingl brit DIR:

silk

короле́вский адвока́т m

to receive [or to take] silk

стать короле́вским адвока́том

locuzioni:

you can't make a silk purse out of a sow's ear proverb

горба́того (одна́) моги́ла испра́вит

silo [ˈsaɪləʊ, ingl am -loʊ] SOST

silo

си́лос m

silt [sɪlt] SOST no pl

silt

ил m

sold [səʊld, ingl am soʊld] VB

sold pass, pp of sell

Vedi anche: sell

I . sell [sel] SOST no pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell colloq (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

locuzioni:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

locuzioni:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

gild [gɪld] VB vb trans

1. gild (cover with gold):

gild

золоти́ть

2. gild (light up):

gild

осветля́ть

locuzioni:

to gild the lily pegg

теря́ть вре́мя или си́лы по́пусту

I . mild <-er, -est> [maɪld] AGG

1. mild (not severe):

mild

кро́ткий

mild

не́жный

mild penalty

мя́гкий

mild penalty

нестро́гий

2. mild (not strong tasting):

mild

сла́бый

mild

нео́стрый

mild

некре́пкий

3. mild METEOR:

mild

мя́гкий

4. mild a. MED (not serious):

mild

лёгкий

II . mild [maɪld] SOST no pl ingl brit

mild

лёгкое тёмное пи́во nt , кото́рое име́ет него́рький вкус

I . wild [waɪld] AGG

1. wild (untamed):

wild animal, flower

ди́кий

wild country

необита́емый

2. wild (unreasonable):

wild

безрассу́дный

wild life

бу́рный

wild scheme

сумасбро́дный

wild party

необу́зданный

wild hair

растрёпанный

wild talk/allegations

неле́пые слу́хи/обвине́ния

3. wild (keen):

wild enthusiasm

бу́рный

to be wild about sth

быть без ума́ от чего́-ли́бо

he's not wild about the idea

он не очаро́ван э́той иде́ей

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

необду́манный

wild punch, shot

сде́ланный науга́д

5. wild colloq (angry):

wild

бе́шеный

to go wild

прийти́ в бе́шенство

to drive sb wild

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

6. wild (untidy):

wild hair

растрёпанный

7. wild colloq (wonderful):

wild

чуде́сный

locuzioni:

beyond sb's wildest dreams

за преде́лами чьих-ли́бо (са́мых сме́лых) мечта́ний

beyond sb's wildest dreams

сверх вся́ких ожида́ний

wild horses couldn't make sb do sth

ничто́ не в состоя́нии заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

II . wild [waɪld] AVV

wild

науга́д

wild

как попа́ло

to grow/live wild

расти́/жить бу́рно

locuzioni:

to run wild

бе́гать без присмо́тра

to run wild

расти́ без надзо́ра

to run wild imagination

разыгра́ться

to run wild imagination

дава́ть себе́ во́лю

to let one's imagination run wild

дать разыгра́ться воображе́нию

III . wild [waɪld] SOST

1. wild no pl (natural environment):

in the wild

на во́ле

in the wild

среди́ ди́кой приро́ды

2. wild pl (remote places):

wild

де́бри nt

in the wilds of Africa

в де́брях а́фрики