Traduzioni di „Styren“ nel dizionario inglese » russo

I . style [staɪl] SOST

1. style a. ARTE, archit:

style

стиль m

style of management

спо́соб m

style of teaching

ме́тод m

2. style (elegance):

style

изя́щество nt

style

блеск m

to have no style

не быть изы́сканным

to do things in style

де́лать всё со вку́сом

in style

с больши́м вку́сом

to live in (grand) style

жить на широ́кую но́гу [или с ши́ком]

3. style (fashion):

style

мо́да f

style

фасо́н m

in style

в мо́де

4. style (type):

style

тип m

style

сорт m

II . style [staɪl] VB vb trans

1. style (design):

style

конструи́ровать

style hair

оформля́ть

2. style (label):

to style oneself as …

назы́вать себя́ …

siren [ˈsaɪərən, ingl am ˈsaɪrən] SOST

siren

сире́на f

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] SOST BOT

stamen

тычи́нка f

sty¹ [staɪ] SOST (pigsty)

sty

свина́рник m

sty² [staɪ] SOST, stye SOST MED

sty

ячме́нь m (на глазу́)

I . stare [steəɐ, ingl am ster] VB vb intr

stare

уста́виться

stare

вгля́дываться

II . stare [steəɐ, ingl am ster] VB vb trans

stare

при́стально смотре́ть

to stare sb in the face fig

быть я́вным, очеви́дным

the answer was staring us in the face

отве́т был для нас очеви́дным

III . stare [steəɐ, ingl am ster] SOST

stare

при́стальный взгляд m

I . store [stɔ:ɐ, ingl am stɔ:r] SOST

1. store ingl brit:

store (storehouse)

склад m

store (department store)

универма́г m

to be in store

предстоя́ть

what is in store for us?

что ждёт нас впереди́?

2. store ingl am, ingl Aus (shop):

store

магази́н m

3. store (supply):

store of food, of wine

запа́с m

4. store (place for keeping supplies):

store

храни́лище nt

5. store no pl (importance):

store

значе́ние nt

store

ва́жность f

to set store by sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

II . store [stɔ:ɐ, ingl am stɔ:r] VB vb trans

1. store (put into storage):

store

склади́ровать

2. store (keep for future use):

store

запаса́ть

3. store INFORM (file, data):

store

храни́ть

strew <strewn, strewn [or strewed]> [stru:] VB vb trans

strew

разбра́сывать

strew

разбры́згивать

strew

посыпа́ть

I . stereo [ˈsterɪəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. stereo no pl:

in stereo

сте́рео nt

2. stereo (hi-fi system):

stereo

стереофони́ческая систе́ма f

II . stereo [ˈsterɪəʊ, ingl am -oʊ] AGG

stereo

стереоти́пный

storey [ˈstɔ:rɪ] SOST ingl brit, ingl Aus

storey

эта́ж m

styling [ˈstaɪlɪŋ] SOST

styling

модели́рование nt

styling

диза́йн m

steepen [ˈsti:pən] VB vb trans

1. steepen (become steeper):

steepen

де́лать бо́лее круты́м

2. steepen colloq (become more expensive):

steepen

возраста́ть

I . stiffen [ˈstɪfn] VB vb intr

1. stiffen (become tense):

stiffen person

напряга́ться

stiffen muscles

своди́ть

stiffen muscles

деревене́ть

2. stiffen (become dense):

stiffen

сгуща́ться

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

укрепля́ться

stiffen competition

закаля́ться

II . stiffen [ˈstɪfn] VB vb trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

крахма́лить

2. stiffen (make more dense):

stiffen

сгуща́ть

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

усложня́ть

stiffen penalty

ужесточа́ть

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

укрепля́ть

polystyrene [ˌpɒlɪˈstaɪri:n, ingl am ˌpɑ:lɪ-] SOST no pl ingl brit, ingl Aus

polystyrene

полистиро́л m

stylus <-es> [ˈstaɪləs] SOST

stylus

иго́лка f (граммофо́нная)

stymie <-(y)ing> [ˈstaɪmɪ] VB vb trans colloq

stymie person

стоя́ть на пути́

stymie person

ста́вить в безвы́ходное положе́ние

stymie project

препя́тствовать

barren [ˈbærən, ingl am ˈber-] AGG

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

I . streak [stri:k] SOST

1. streak (stripe):

streak

поло́ска f

streak in hair

прядь f

streak of light

луч m

streak of lightning

вспы́шка f све́та

2. streak (tendency):

streak

черта́ f хара́ктера

an aggressive streak

скло́нность f к агресси́вности

to have a streak of cowardice

проявля́ть малоду́шие

3. streak (run of good luck):

streak

пери́од m

streak

промежу́ток m

winning streak

полоса́ f везе́ния [или уда́ч]

locuzioni:

like a streak of lightning

с быстрото́й мо́лнии

II . streak [stri:k] VB vb trans

streak

проводи́ть по́лосы

to have one's hair streaked

име́ть окра́шенные пря́ди воло́с

to be streaked with sth

быть испещрённым чем-ли́бо

III . streak [stri:k] VB vb intr

1. streak (move very fast):

streak

проноси́ться

streak

мелька́ть

2. streak (run naked in public):

streak

появи́ться в обще́ственном ме́сте в обнажённом ви́де (в знак проте́ста про́тив усло́вностей)

I . stream [stri:m] SOST

1. stream (small river):

stream

пото́к m

2. stream (current):

stream

тече́ние nt

to go against the stream fig

плыть про́тив тече́ния

to come on stream factory

вводи́ть в произво́дство

3. stream (flow):

stream of oil, water

струя́ f

stream of people

пото́к m

stream of people

верени́ца f

stream of insults

се́рия f

4. stream ingl brit, ingl Aus SCUOLA:

stream

класс m , сформиро́ванный с учётом спосо́бностей уча́щихся

II . stream [stri:m] VB vb intr

1. stream (flow):

stream

ли́ться

stream water, blood

течь

stream water, blood

струи́ться

stream tears

течь ручья́ми

tears streamed down her face

слёзы ручья́ми текли́ по её щека́м

blood streamed from his head

кровь стру́йкой текла́ из его́ головы́

2. stream (move in numbers):

stream

вали́ть толпо́й

3. stream (shine):

stream light

струи́ться

4. stream (run):

stream nose

течь

stream eyes

слези́ться

III . stream [stri:m] VB vb trans ingl brit, ingl Aus SCUOLA

stream

разделя́ть уча́щихся на гру́ппы с учётом спосо́бностей