Traduzioni di „calcare“ nel dizionario inglese » russo

calibre [ˈkælɪbəɐ, ingl am -əbɚ] SOST

calibre

кали́бр m

to be of (a) high calibre

быть кру́пной фигу́рой [или ви́дной ли́чностью]

daycare [ˈdeɪkeəɐ] SOST

1. daycare (children):

daycare centre

центр m дневно́го ухо́да за детьми́

2. daycare (old people):

daycare

патрона́ж m престаре́лых

daycare

дневно́й ухо́д m за престаре́лыми

calcium [ˈkælsɪəm] SOST no pl

calcium

ка́льций m

I . calcify <-ie-> [ˈkælsɪfaɪ] VB vb trans

calcify

отвердева́ть

II . calcify <-ie-> [ˈkælsɪfaɪ] VB vb intr

calcify

превраща́ться в и́звесть

Calvary [ˈkælvərɪ] SOST no pl

Calvary

Голго́фа f (холм в окре́стностях Иерусали́ма, где, по христиа́нскому преда́нию, был распя́т Иису́с Христо́с)

calve [kɑ:v, ingl am kæv] VB vb intr

calve

отели́ться

calve

роди́ть детёныша (о слона́х, тюле́нях, кита́х и т.п.)

I . scare [skeəɐ, ingl am sker] VB vb trans

scare

испуга́ть

to scare sb into doing sth

(испуга́в) заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to be scared stiff of sth

перепуга́ться до́ смерти чего́-ли́бо

to scare sb shitless volg

напуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

II . scare [skeəɐ, ingl am sker] VB vb intr

scare

испуга́ться

she is very brave — she doesn't scare easily

она́ о́чень сме́лая — её нелегко́ испуга́ть

III . scare [skeəɐ, ingl am sker] SOST

1. scare (fright):

scare

испу́г m

to have a scare

перепуга́ться

to give sb a scare

испуга́ть кого́-ли́бо

2. scare (panic):

scare

па́ника f

scare story

сенсацио́нный материа́л m

caller [ˈkɔ:ləɐ, ingl am -lɚ] SOST

1. caller (person on the telephone):

caller

абоне́нт m

caller

звоня́щий m по телефо́ну

2. caller (visitor, guest):

caller

гость m

caller

посети́тель m

they don't get many callers at the shop

в их магази́не не быва́ет мно́го посети́телей

calorie [ˈkælərɪ] SOST

calorie

кало́рия f

I . care [keəɐ, ingl am ker] SOST

1. care (attention):

care

внима́ние nt

to take care of

забо́титься

to take care of

обеспе́чить

to take care of object

отвеча́ть за что-ли́бо

to take care of situation

занима́ться чем-ли́бо

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

handle with care

обраща́ться осторо́жно!

handle with care

„не кантова́ть!”

to do sth with care

де́лать что-ли́бо внима́тельно

that takes care of that!

э́то реша́ет вопро́с!

2. care (worry):

care

забо́та f

care

трево́га f

to not have a care in the world

жить беззабо́тно, безмяте́жно

to be free from care

быть свобо́дным от обя́занностей

II . care [keəɐ, ingl am ker] VB vb intr

1. care (be concerned):

care

беспоко́иться, трево́житься (for)

to care about sth/sb

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

who cares?

мне всё равно́!

who cares?

не всё ли равно́!

as if I cared!

а мне́-то что!

as if I cared!

меня́ э́то не интересу́ет!

for all I care (as far as I'm concerned)

что каса́ется меня́, мне всё равно́

2. care (feel affection):

care

люби́ть

care

забо́титься

3. care (want):

to care to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо