Traduzioni di „formale“ nel dizionario inglese » russo

formal [ˈfɔ:ml, ingl am ˈfɔ:r-] AGG (official, ceremonious)

formal

официа́льный

formal dress

вече́рнее пла́тье nt

formal procedures

форма́льные процеду́ры f мн

formal interest

форма́льный интере́с m

I . format [ˈfɔ:mæt, ingl am ˈfɔ:r-] SOST

format

форма́т m

II . format <-tt-> [ˈfɔ:mæt, ingl am ˈfɔ:r-] VB vb trans INFORM

format

формати́ровать

formula <-s [or -lae]> [ˈfɔ:mjʊlə] pl SOST

1. formula a. fig mat:

formula

фо́рмула f

2. formula COMM (recipe for product):

formula

реце́пт m

the formula for success

фо́рмула f успе́ха

3. formula (form of words):

formula

формулиро́вка f

4. formula no pl ingl am (milk):

formula

моло́чная смесь f

I . female [ˈfi:meɪl] AGG

female

же́нский

female

же́нского по́ла

II . female [ˈfi:meɪl] SOST pegg

female (woman)

же́нщина f

female ZOOL

же́нская о́собь f

female ZOOL

са́мка f

I . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl am ˈfɔ:r-] VB vb intr

to forage (about) for sth

ры́скать в по́исках чего́-ли́бо

II . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl am ˈfɔ:r-] SOST no pl (fodder)

forage

фура́ж m

former [ˈfɔ:məɐ, ingl am ˈfɔ:rmɚ] AGG

1. former (previous):

former

бы́вший

former

проше́дший

in a former life

в про́шлом

2. former (first of two):

the former

пе́рвый (из двух на́званных)

forearm¹ [ˈfɔ:rɑ:m, ingl am -ɑ:rm] SOST

forearm

предпле́чье nt

foreman <-men> [ˈfɔ:mən, ingl am ˈfɔ:r-] SOST

1. foreman in factory:

foreman

ма́стер m

foreman

бригади́р m

2. foreman DIR (head of jury):

foreman

старшина́ m прися́жных

I . forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] VB vb trans

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge fig:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] VB vb intr

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] SOST

forge

ку́зница f

foray [ˈfɒreɪ, ingl am ˈfɔ:r-] SOST (raid)

foray

набе́г m

foray

нападе́ние nt

to make a foray (into sth)

соверша́ть нападе́ние (на что-ли́бо)

I . force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] SOST

1. force:

force

си́ла f

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity FIS

си́ла f тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

in force

ма́ссово

in force

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

force

возде́йствие nt

force

влия́ние nt

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

force

де́йствие nt

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force MILIT:

police force

поли́ция f

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] VB vb trans

1. force (use power):

force

форси́ровать

force

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

force

принужда́ть

force

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

force

выра́щивать

force

стимули́ровать рост

locuzioni:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, ingl am fɔ:rt] SOST no pl (strong point)

forte

си́льная сторона́ f

forbore [fɔ:ˈbɔ:ɐ, ingl am fɔ:rˈbɔ:r] VB

forbore pp of forbear

Vedi anche: forbear

forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəɐ, ingl am fɔ:rˈber] VB vb intr form (abstain/refrain)

forbear

возде́рживаться

to forbear from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

foresee [fɔ:ˈsi:, ingl am fɔ:r-] irreg VB vb trans

foresee

предви́деть

foresee

знать зара́нее