Traduzioni di „hångla“ nel dizionario inglese » russo

hangman <-men> [ˈhæŋmən] SOST

1. hangman (person):

hangman

пала́ч m

2. hangman games:

hangman

ви́селица f

hangar [ˈhæŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST

hangar

анга́р m

hanger [ˈhæŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST (clothes)

hanger

ве́шалка f

I . handle [ˈhændl] SOST

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle colloq (name):

handle

про́звище nt

locuzioni:

to fly off the handle colloq

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VB vb trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle ingl brit COMM:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VB vb intr + adv/prep

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

I . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb intr

1. hang (be suspended):

hang

подве́шивать

hang

ве́шать

hang picture

разве́шивать

to hang by/on/from sth

висе́ть на чём-ли́бо

to hang in a gallery

выставля́ть карти́ны в галере́е

2. hang (lean over or forward):

hang

нависа́ть

3. hang (float):

hang smoke, fog

стели́ться

hang bird

пари́ть

to hang above sb/sth

нави́снуть над кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. hang (be pending):

hang

ожида́ть реше́ния [или рассмотре́ния]

to leave a question hanging

оста́вить вопро́с нерешённым [или откры́тым]

5. hang (die):

hang

умира́ть

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

свобо́дно свиса́ть

to hang well

хорошо́ сиде́ть

locuzioni:

to hang by a thread

висе́ть на волоске́

he can go hang

он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb trans

1. hang (attach):

hang

прикрепля́ть

hang washing

разве́шивать

hang door

надева́ть на пе́тли

hang door

наве́шивать

to hang wallpaper (on a wall)

окле́ивать (сте́ны) обо́ями

to hang the curtains

ве́шать занаве́ски

the gallery will hang many of his paintings

галере́я вы́ставит бо́льшую часть э́тих карти́н на вы́ставке

2. hang (decorate):

hang

украша́ть

III . hang <hanged, hanged> [hæŋ] VB vb trans

1. hang head:

hang

опуска́ть

hang

ве́шать

2. hang (execute):

hang

ве́шать

hang

казни́ть че́рез повеше́ние

I'll be hanged if …

пусть меня́ пове́сят, е́сли …

hang it (all)

чёрт возьми́!

hang it (all)

пропади́ оно́ про́падом!

IV . hang [hæŋ] SOST no pl

hang fashion:

hang

мо́да f

locuzioni:

to get the hang of sth colloq

наби́ть ру́ку на [или понима́ть в] чём-ли́бо

I don't give a hang ingl am

наплева́ть на что-ли́бо

I . angle¹ [ˈæŋgl] SOST

1. angle a. mat:

angle

ра́курс m

at an angle of x degrees

под угло́м x гра́дусов

to be at an angle (to sth)

стоя́ть [или лежа́ть] под угло́м к чему́-ли́бо

the picture was hanging at an angle

карти́на висе́ла накло́нно [или с переко́сом]

he wore his hat at an angle

он зала́мывал ша́пку на́бок

2. angle fig:

angle

аспе́кт m

II . angle¹ [ˈæŋgl] VB vb trans

angle

наклоня́ть (под угло́м)

I . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB vb intr

dangle

висе́ть

dangle

болта́ться

to dangle from [or off] sth

свиса́ть с чего́-ли́бо

to dangle after sb

волочи́ться за кем-ли́бо

II . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB vb trans

1. dangle (cause to hang down):

dangle

подве́шивать

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

разма́хивать чем-ли́бо пе́ред глаза́ми кого́-ли́бо

to dangle sth before sb

соблазня́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

gangly <-ier, -iest> [ˈgæŋgli] AGG

gangly

долговя́зый

gangly

неуклю́жий

mangle¹ [ˈmæŋgl] VB vb trans

mangle body

кале́чить

mangle text

искажа́ть

I . hanging [ˈhæŋɪŋ] SOST

1. hanging (act of execution):

hanging

пове́шение nt

2. hanging no pl (system of execution):

hanging

сме́ртная казнь f че́рез пове́шение

3. hanging pl (curtains):

hanging

портье́ры f мн

hanging

драпиро́вки f мн

II . hanging [ˈhæŋɪŋ] AGG

1. hanging bridge:

hanging

вися́чий

hanging

подвесно́й

2. hanging crime:

hanging

заслу́живающий пове́шения

I . hang on VB vb intr

1. hang on (wait briefly):

hang on

(подо)ждать

to keep sb hanging on

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

hang on! colloq

не ве́шайте тру́бку!

she's on the other phone — would you like to hang on?

она́ разгова́ривает по друго́му телефо́ну — вы не могли́ бы подожда́ть?

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

уцепи́ться за что-ли́бо

hang on tight

кре́пко держа́ться

3. hang on:

hang on (persevere)

упо́рствовать

hang on (resist)

устоя́ть

II . hang on VB vb trans insep

1. hang on (depend upon):

hang on

зави́сеть от

2. hang on (give attention):

hang on

внима́тельно следи́ть

to hang on sb's every word

жа́дно лови́ть ка́ждое сло́во

hangdog [ˈhæŋdɒg, ingl am -dɑ:g] AGG

1. hangdog (defeated):

hangdog

побеждённый

2. hangdog (ashamed):

hangdog

винова́тый

hangdog

пристыжённый

hang-up [ˈhæŋʌp] SOST colloq

hang-up

эмоциона́льная пробле́ма f

hang-up

раздраже́ние nt

hang-up

заско́к m

to have a hang-up about sth

заци́кливаться на чём-ли́бо

to have a hang-up about sth

име́ть навя́зчивую иде́ю

I . hang up VB vb intr

hang up

ве́шать тру́бку

to hang up on sb

пове́сить телефо́нную тру́бку

II . hang up VB vb trans

1. hang up curtains, receiver:

hang up

пове́сить

hang up

подве́сить

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves fig

прекрати́ть акти́вную де́ятельность

3. hang up colloq (delay):

hang up

ме́длить

hang up

откла́дывать

hangout [ˈhæŋaʊt] SOST colloq

hangout

постоя́нное ме́сто nt сбо́рищ [или встреч]

a favourite hangout of artists

люби́мое ме́сто nt встре́чи арти́стов

handbag SOST

handbag

да́мская су́мочка f

handgun SOST

handgun

ручно́е огнестре́льное ору́жие nt

handler [ˈhændləʳ, ingl am -ɚ] SOST

handler

дрессиро́вщик m