Traduzioni di „leise“ nel dizionario inglese » russo

I . lease [li:s] VB vb trans (rent)

lease

сдава́ть/брать внаём [или в аре́нду]

I leased the house from the City Council

я арендова́л дом у муниципа́льного сове́та

I leased the house from the City Council (grant)

сдава́ть в аре́нду

he leased the site to a local company

он сдал уча́сток в аре́нду ме́стной фи́рме

II . lease [li:s] SOST

lease

аре́нда f

lease

сда́ча f внаём

lease

догово́р m об аре́нде

to take out a lease

нанима́ть

to take out a lease

арендова́ть

leisure [ˈleʒəɐ, ingl am ˈli:ʒɚ] SOST

leisure no pl:

leisure

свобо́дное вре́мя nt

locuzioni:

at one's leisure

свобо́дный

at one's leisure

неза́нятый

call me at your leisure

звони́те, когда́ вам удо́бно

demise [dɪˈmaɪz] SOST no pl form

1. demise (death):

demise

кончи́на f

2. demise fig (end):

demise

коне́ц m

demise of a company

крах m

demise of a company

закры́тие nt

I . devise [dɪˈvaɪz] SOST

devise

заве́щанная недви́жимость f

II . devise [dɪˈvaɪz] VB vb trans

1. devise (plan):

devise

разраба́тывать

devise a plot

замышля́ть

devise a scheme

заду́мывать

2. devise (leave property via a will):

devise

завеща́ть (недви́жимость)

liaise [lɪˈeɪz] VB vb intr

to liaise with sb/sth

подде́рживать связь с кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . revise [rɪˈvaɪz] VB vb trans

1. revise (alter):

revise text, law

вноси́ть исправле́ния

revise text, law

перераба́тывать

revise proofs

проверя́ть

revise proofs

исправля́ть

revise opinion

пересма́тривать

2. revise ingl brit, ingl Aus (study again):

revise

перечи́тывать

revise

повторя́ть

II . revise [rɪˈvaɪz] VB vb intr ingl Aus, ingl brit

revise

повторя́ть

leisured [ˈleʒəd, ingl am ˈli:ʒɚd] AGG (comfortable)

leisured

досу́жий

leisured

пра́здный

anise [ˈænɪs] SOST no pl

anise

ани́с m

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VB vb intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

guise [gaɪz] SOST no pl

1. guise (style):

guise

о́блик m

2. guise (appearance):

guise

вне́шний вид m

it's an old idea in new guise

ста́рая иде́я в но́вом ви́де

3. guise (pretence):

guise

ви́димость f

guise

ма́ска f

under the guise of sth

под ма́ской чего́-ли́бо

noise [nɔɪz] SOST

1. noise no pl (unpleasant sounds):

noise

шум m

to make noise

поднима́ть шум

2. noise (sound):

noise

неприя́тный звук m

to make rude noises

издава́ть неприя́тные зву́ки

a knocking noise

стук m

a clinking noise

звон m

3. noise no pl elec:

noise

шумы́ мн

noise

поме́хи мн

locuzioni:

to make a noise about sth colloq

поднима́ть шум из-за чего́-ли́бо

to make noises colloq

выража́ть чу́вства (вслух)

to make encouraging noises

подда́кивать

I . poise [pɔɪz] SOST no pl

poise

вы́держка f

poise

самооблада́ние nt

to lose one's poise

потеря́ть самооблада́ние

II . poise [pɔɪz] VB vb trans

to poise sth

уде́рживать что-ли́бо в равнове́сии

to poise sth

взве́шивать в уме́ [или обду́мывать] что-ли́бо

to be poised to do sth

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

prise [praɪz] VB vb trans ingl brit, ingl Aus

prise → prize

Vedi anche: prize , prize

prize² [praɪz] VB vb trans

to prize sth off [or to prize off sth]

поднима́ть что-ли́бо с по́мощью рычага́

to prize sth open ingl brit, ingl Aus

взла́мывать что-ли́бо посре́дством рычага́

I . prize¹ [praɪz] SOST

1. prize (thing to be won in a competition):

prize

приз m

prize in the lottery

вы́игрыш m

to carry off a prize

выи́грывать приз

2. prize (reward):

prize

награ́да f

locuzioni:

there are no prizes for guessing

нетру́дно [или немудрено́] догада́ться

II . prize¹ [praɪz] AGG

1. prize colloq (first-rate):

prize

прекра́сный

prize idiot

кру́глый

2. prize (prize-winning):

prize

вы́игрышный

prize

удосто́енный награ́ды [или пре́мии]

III . prize¹ [praɪz] VB vb trans

prize

цени́ть

sb's prized possession

чья-ли́бо са́мая це́нная вещь

to prize sth highly

высоко́ цени́ть что-ли́бо

I . raise [reɪz] SOST ingl am, ingl Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VB vb trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

locuzioni:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить

malaise [mæˈleɪz] SOST no pl

malaise

недомога́ние nt

I . leisurely [ˈleʒəlɪ, ingl am ˈli:ʒɚ-] AGG

leisurely

споко́йный

leisurely

неторопли́вый

II . leisurely [ˈleʒəlɪ, ingl am ˈli:ʒɚ-] AVV

leisurely

споко́йно

leisurely

не спеша́