Traduzioni di „miesten“ nel dizionario inglese » russo

mitten [ˈmɪtn] SOST

mitten

ва́режка f

I . listen [ˈlɪsn] SOST colloq

to have a listen (to sth) colloq

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] VB vb intr

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

I . moisten [ˈmɔɪsn] VB vb trans

moisten

увлажня́ть

moisten

сма́чивать

II . moisten [ˈmɔɪsn] VB vb intr

moisten

увлажня́ться

moisten

станови́ться мо́крым/сыры́м

fasten [ˈfɑ:sn, ingl am ˈfæsn] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

locuzioni:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

I . hasten [ˈheɪsn] VB vb trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VB vb intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

glisten [ˈglɪsn] VB vb intr

glisten

блесте́ть

chasten [ˈtʃeɪsn] VB vb trans

1. chasten (admonish):

chasten

налага́ть взыска́ние

2. chasten (punish):

chasten

нака́зывать

I . quieten [ˈkwaɪətn] VB vb intr

1. quieten (quiet):

quieten

успока́иваться

quieten

замо́лкнуть

2. quieten (calm):

quieten

успока́иваться

quieten

унима́ться

II . quieten [ˈkwaɪətn] VB vb trans

1. quieten (quiet):

quieten

успока́ивать

2. quieten (calm):

quieten

успока́ивать

quieten

унима́ть

smitten [ˈsmɪtn] AGG

to be smitten by a pretty girl

влюби́ться в краси́вую де́вушку

to be smitten with fear

быть охва́ченным стра́хом

she was smitten by remorse

она́ испы́тывала угрызе́ния со́вести

Mister [ˈmɪstəɐ, ingl am -tɚ] SOST

Mister

ми́стер m

eaten [ˈi:tn, ingl am -t̬ən] VB

eaten pp of eat

Vedi anche: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

locuzioni:

to eat sb for breakfast colloq

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow ingl am, ingl Aus ] colloq

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow ingl am, ingl Aus ] colloq

прийти́ с пови́нной

what's eating him? colloq

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VB vb intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

locuzioni:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

beaten [ˈbi:tn, ingl am ˈbi:t̬n] AGG

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path ingl am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path ingl am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

bitten [ˈbɪtn] VB

bitten pp of bite

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuzioni:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? colloq

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuzioni:

once bitten twice shy proverb

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

kitten [ˈkɪtn] SOST

kitten

котёнок m

locuzioni:

to have kittens about sth

волнова́ться, беспоко́иться о чём-ли́бо

molten [ˈməʊltən, ingl am ˈmoʊl-] AGG

molten

распла́вленный

marten [ˈmɑ:tɪn, ingl am ˈmɑ:rtn] SOST ZOOL

marten

куни́ца f

I . lighten [ˈlaɪtn] VB vb intr

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] VB vb trans

1. lighten a. fig (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

sweeten [ˈswi:tn] VB vb trans

sweeten

подсла́щивать

to sweeten sb up

подли́зываться к кому́-ли́бо

I . tighten [ˈtaɪtn] VB vb trans

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten fig:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

locuzioni:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] VB vb intr

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться