Traduzioni di „nevoie“ nel dizionario inglese » russo

newbie SOST INFORM

newbie

но́вый по́льзователь m

devoid [dɪˈvɔɪd] AGG

to be devoid of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

necktie [ˈnektaɪ] SOST ingl am

necktie

га́лстук m

nervous [ˈnɜ:vəs, ingl am ˈnɜ:r-] AGG

1. nervous (having delicate nerves):

nervous

не́рвный

nervous

со сла́быми не́рвами

sb is a nervous wreck

у кого́-ли́бо не́рвы никуда́ не годя́тся

2. nervous (tense):

nervous

нерво́зный

nervous

возбуждённый

to be nervous in sb's presence

не́рвничать в прису́тствии кого́-ли́бо

to make sb nervous

нерви́ровать кого́-ли́бо

to be nervous about sth/doing sth

боя́ться чего́-ли́бо/сде́лать что-ли́бо

to be nervous

не́рвничать

reverie [ˈrevərɪ] SOST liter

reverie

заду́мчивость f

reverie

мечты́ f мн

reverie

грёзы f мн

to be (lost) in reverie

предава́ться мечта́м

neuron, neurone [ˈnjʊərɒn, ingl am ˈnʊrɑ:n] SOST

neuron

нейро́н m

nevermore [ˌnevəˈmɔ:ɐ, ingl am -ɚˈmɔ:r] AVV

nevermore

никогда́ бо́льше

never [ˈnevəɐ, ingl am -ɚ] AVV

never

никогда́

I never eat meat

я никогда́ не ем мя́са

never in all my life

никогда́ в жи́зни

never again!

никогда́ бо́льше!

on the never-ever

в рассро́чку

he never told me that! colloq

он никогда́ не говори́л мне ничего́ подо́бного!

locuzioni:

never mind

не беспоко́йтесь!, пустяки́!

never mind

ничего́!

never mind him

не обраща́йте на него́ внима́ния

avoid [əˈvɔɪd] VB vb trans

1. avoid (stay away):

avoid

сторони́ться

avoid

уклоня́ться

to avoid doing sth

уклоня́ться от како́го-ли́бо де́йствия

2. avoid (prevent hitting/happening):

avoid

избега́ть

3. avoid DIR:

avoid

аннули́ровать

avoid

отменя́ть

avoid

признава́ть недействи́тельным

I . voice [vɔɪs] SOST a. fig

1. voice:

voice

го́лос m

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

a bass/tenor voice

бас m /те́нор m

to keep one's voice down

говори́ть ти́хо

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

to lose one's voice

теря́ть го́лос

to make one's voice heard

заста́вить услы́шать чей-ли́бо го́лос

2. voice (representative):

voice

го́лос m

voice

мне́ние nt

to listen to the voice of reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to give sb a voice

дава́ть кому́-ли́бо возмо́жность вы́сказаться [или вы́разить (что-ли́бо)]

the voice of the students/workers

мне́ние студе́нтов/рабо́чих

locuzioni:

with one voice

единогла́сно

to give voice to sth

вы́разить [или вы́сказать] что-ли́бо

II . voice [vɔɪs] VB vb trans

voice

выража́ть

voice

выска́зывать

neon [ˈni:ɒn, ingl am -ɑ:n] SOST

neon

нео́н m

I . nerve [nɜ:v, ingl am nɜ:rv] SOST

1. nerve ANAT:

nerve

нерв m

nerve ending

не́рвное оконча́ние nt

nerve disease

не́рвное заболева́ние nt

2. nerve pl (worry):

nerve

не́рвность f

nerve

нерво́зность f

to be a bundle of nerves

быть комко́м не́рвов

to calm one's nerves

успоко́ить свои́ не́рвы

to get on sb's nerves colloq

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to live on one's nerves ingl brit

держа́ться на не́рвах

3. nerve no pl colloq (audacity):

nerve

де́рзость f

nerve

наха́льство nt

to have the nerve to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

of all the nerve!

име́й со́весть!

4. nerve no pl (courage):

nerve

му́жество nt

nerve

хладнокро́вие nt

to keep one's nerve

сохраня́ть самооблада́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

locuzioni:

nerves of iron [or steel]

желе́зные не́рвы мн

to hit a (raw) nerve

заде́ть за живо́е

II . nerve [nɜ:v, ingl am nɜ:rv] VB vb trans

nerve

придава́ть си́лу

nerve

ободря́ть

to nerve oneself (up) to do sth ingl brit

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо