Traduzioni di „occase“ nel dizionario inglese » russo

encase [ɪnˈkeɪs, ingl am en-] VB vb trans

encase

упако́вывать

encase

закрыва́ть

I . cease [si:s] form SOST no pl

without cease

непреста́нно

II . cease [si:s] form VB vb intr

cease

перестава́ть

to cease from sth

прекраща́ть де́лать что-ли́бо

III . cease [si:s] form VB vb trans

cease aid:

cease

приостана́вливать

cease

прекраща́ть

it never ceases to amaze me

э́то не перестаёт меня́ удивля́ть

cease firing! MILIT

прекрати́ть ого́нь!

I . chase [tʃeɪs] SOST

1. chase (pursual):

chase

пресле́дование nt

chase

пого́ня f

to give chase to sb

гна́ться за кем-ли́бо

2. chase (hunt):

the chase

охо́та f

the chase fig

сле́жка f

the chase fig

тра́вля f

II . chase [tʃeɪs] VB vb intr (rollick about)

they chaseed after her

они́ гна́лись за ней

III . chase [tʃeɪs] VB vb trans

1. chase (pursue):

chase

пресле́довать

chase women

бе́гать [или увива́ться] за же́нщинами

chase women

уха́живать

2. chase (scare away):

to chase away sth

гнать прочь кого́-ли́бо

to chase away sth

выгоня́ть кого́-ли́бо

3. chase ingl brit colloq (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

гоня́ться за кем-ли́бо для чего́-ли́бо

locuzioni:

to chase one's tail

расхлёбывать ка́шу

to chase one's tail

быть очень за́нятым накопи́вшимися дела́ми

case² [keɪs] SOST

1. case ingl brit:

case (suitcase)

чемода́н m

case (chest)

я́щик m

2. case (container):

case

коро́бка f

case for jewels

шкату́лка f

case for camera, musical instrument

футля́р m

glass case

витри́на f

I . occasion [əˈkeɪʒn] SOST

occasion

слу́чай m

on that occasion

тогда́

for the occasion

для э́того [или да́нного] слу́чая

on another occasion

при сле́дующем (удо́бном) слу́чае

on occasion

при слу́чае

on occasion

иногда́

a special occasion

осо́бый по́вод m

a special occasion

торже́ственное собы́тие nt

II . occasion [əˈkeɪʒn] VB vb trans form

occasion

служи́ть по́водом

to occasion sb sth

послужи́ть по́водом кому́-ли́бо для чего́-ли́бо

decease [dɪˈsi:s] SOST no pl

decease

кончи́на f

decease

смерть f

occur <-rr-> VB vb intr

1. occur (take place):

occur

случа́ться

occur

происходи́ть

2. occur (be found):

occur

попада́ться

3. occur (come to mind):

occur

приходи́ть в го́лову

it occurred to me that …

мне пришло́ в го́лову, что …

I . occult [ɒˈkʌlt, ingl am əˈ-] AGG

occult

та́йный

II . occult [ɒˈkʌlt, ingl am əˈ-] SOST no pl

the occult

окку́льтные нау́ки f мн

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, ingl am ˈɑ:kju:-] VB vb trans a. form

occupy

занима́ть

occupy

захва́тывать

to occupy oneself

занима́ться чем-ли́бо

to occupy one's mind

занима́ть чьи-ли́бо мы́сли

to occupy one's time

тра́тить своё вре́мя

to occupy one's time in doing sth

тра́тить своё вре́мя на что-ли́бо

occupying forces

оккупацио́нные войска́ nt мн

occasional [əˈkeɪʒənl] AGG

occasional

случа́йный

to have an occasional beer

вре́мя от вре́мени [или иногда́] пить пи́во

to pay an occasional visit

вре́мя от вре́мени заходи́ть

I . phase [feɪz] SOST

phase

фа́за f

moon phase

фа́за f луны́

to go through a phase

проходи́ть че́рез ста́дию

in a phase

в фа́зе

in phase

синхро́нно

out of phase

в ра́зное вре́мя

II . phase [feɪz] VB vb trans

phase

разбива́ть на эта́пы [или фа́зы]

I . tease [ti:z] VB vb trans

1. tease (make fun of):

tease

дразни́ть

tease

подшу́чивать

2. tease (provoke sexually):

tease

домога́ться

tease

возбужда́ть

3. tease ingl am (back-comb):

tease hair

начёсывать

II . tease [ti:z] SOST

1. tease colloq (playful person):

tease

зади́ра mf

tease

шутни́к m

2. tease pegg (flirt):

tease

тот, кто лю́бит флиртова́ть

erase [ɪˈreɪz, ingl am -ˈreɪs] VB vb trans

1. erase deficit:

erase FIN

уничтожа́ть

erase FIN

снима́ть

erase INFORM

стира́ть

erase INFORM

удаля́ть

2. erase ingl am (rub out):

erase blackboard

стира́ть с

I . lease [li:s] VB vb trans (rent)

lease

сдава́ть/брать внаём [или в аре́нду]

I leased the house from the City Council

я арендова́л дом у муниципа́льного сове́та

I leased the house from the City Council (grant)

сдава́ть в аре́нду

he leased the site to a local company

он сдал уча́сток в аре́нду ме́стной фи́рме

II . lease [li:s] SOST

lease

аре́нда f

lease

сда́ча f внаём

lease

догово́р m об аре́нде

to take out a lease

нанима́ть

to take out a lease

арендова́ть

debase [dɪˈbeɪs] VB vb trans

debase (reduce in quality or value)

ухудша́ть

debase (reduce in quality or value)

обесце́нивать

debase econ

девальви́ровать

I . grease [gri:s] SOST

1. grease (soft animal or vegetable fat):

grease

жир m

grease

са́ло nt

2. grease:

grease (lubricating oil)

сма́зка f

grease (lubricating oil)

сма́зочное вещество́ nt

II . grease [gri:s] VB vb trans

grease (apply grease to):

grease

нама́сливать

grease

наноси́ть сма́зку

grease in mechanics

сма́зывать

locuzioni:

to grease sb's palm

дать взя́тку кому́-ли́бо

I . phrase [freɪz] SOST

1. phrase (words not forming sentence):

phrase

фра́за f

phrase

словосочета́ние nt

verb/noun phrase

глаго́льная/именна́я гру́ппа f

2. phrase (idiomatic expression):

phrase

идиомати́ческое выраже́ние nt

phrase

фразеологи́зм m

in sb's phrase

по слова́м кого́-ли́бо

II . phrase [freɪz] VB vb trans

phrase

формули́ровать

phrase

выража́ть слова́ми

unease [ʌnˈi:z] SOST no pl

unease

беспоко́йство nt

unease

смуще́ние nt

unease

нело́вкость f

I . crease [kri:s] SOST

1. crease (fold):

crease

скла́дка f

crease hat

заги́б m

2. crease (cricket):

crease

ли́ния f воро́т

II . crease [kri:s] VB vb trans

crease

мять

III . crease [kri:s] VB vb intr

crease

смина́ться

I . please [pli:z] VB vb trans

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself colloq

как вам уго́дно

II . please [pli:z] VB vb intr

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

locuzioni:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTER

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form

прошу́ вас

if you please form

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please ingl brit (said to attract attention):

please

прости́те