Traduzioni di „preferencje“ nel dizionario inglese » russo

preference [ˈprefrəns] SOST

1. preference no pl (liking better, preferred thing):

preference

предпочте́ние nt

to have a preference for sth

отдава́ть предпочте́ние чему́-ли́бо

2. preference (advantage):

preference

преиму́щество nt

preference

префере́нция f

reference [ˈrefrəns] SOST

1. reference (consultation):

reference

спра́вка f

to make reference to sth

ссыла́ться на что-ли́бо

2. reference (source):

reference

спра́вочник m

3. reference (allusion):

reference

ссы́лка f

with reference to what was said

на основа́нии вышеупомя́нутого

4. reference AMMIN (number):

reference

но́мер m

5. reference for job application:

reference

лицо́ nt , даю́щее рекоменда́цию

to take up references

получа́ть рекоменда́цию

deference [ˈdefərəns] SOST no pl form

deference

уваже́ние nt

deference

почте́ние nt

preferential [ˌprefəˈrenʃl] AGG

preferential

привилегиро́ванный

preferential

предпочти́тельный

preferable [ˈprefrəbl] AGG

preferable

предпочти́тельный

to be preferable to sth

быть предпочти́тельнее, чем что-ли́бо

referendum <-s [or -da]> [ˌrefəˈrendəm] SOST

referendum

рефере́ндум m

inference [ˈɪnfərəns] SOST form

1. inference (conclusion):

inference

заключе́ние nt

inference

умозаключе́ние nt

to draw the inference that …

прийти́ к вы́воду [или заключе́нию] , что …

2. inference no pl (process of inferring):

inference

вы́вод m

by inference

как вы́вод

conference [ˈkɒnfərəns, ingl am ˈkɑ:nfɚ-] SOST

conference

конфере́нция f

to be in conference (with sb)

быть на совеща́нии (с кем-ли́бо)

difference [ˈdɪfrəns] SOST

1. difference (state of being different):

difference

ра́зница f

2. difference (distinction):

difference

разграниче́ние nt

that makes all the difference

э́то име́ет огро́мное значе́ние [или суще́ственно меня́ет де́ло]

to make a difference

проводи́ть разли́чие

not to make any difference

не де́лать разли́чий

not to make any difference

не ска́зываться

3. difference (new feature):

difference

отличи́тельный при́знак m

4. difference (amount left):

to pay the difference

уплати́ть ра́зницу

5. difference (disagreement):

difference

разногла́сие nt

to put aside differences

отложи́ть [или отбро́сить] в сто́рону разногла́сия

to settle differences

ула́дить разногла́сия

interference [ˌɪntəˈfɪərəns, ingl am -t̬ɚˈfɪr-] SOST no pl

1. interference:

interference

вмеша́тельство nt

2. interference:

interference radio

поме́ха f

interference TECN

интерфере́нция f

transference [ˈtrænsfərəns, ingl am trænsˈfɜ:r-] SOST no pl form

transference (act of changing)

переда́ча f

transference (act of changing)

перемеще́ние nt

transference of power

перебро́ска f

transference PSIC

перенесе́ние nt

preferred [prɪˈfɜ:d, ingl am pri:ˈfɜ:rd] AGG

preferred

предпочита́емый

preferred

привилегиро́ванный

preferably [ˈprefrəblɪ] AVV

preferably

предпочти́тельно

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, ingl am pri:ˈfɜ:r] VB vb trans

1. prefer (like better):

prefer

предпочита́ть

I would prefer him to stay here form

я бы предпочёл, что́бы он оста́лся здесь

2. prefer ingl brit DIR:

prefer

заявля́ть

to prefer charges against sb

вы́двинуть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо