Traduzioni di „quält“ nel dizionario inglese » russo

qualm [kwɑ:m] SOST

qualm

сомне́ние nt

qualm

угрызе́ния мн

to have no qualms (about doing sth)

не му́читься угрызе́ниями со́вести

quart [kwɔ:t, ingl am kwɔ:rt] SOST

quart

ква́рта f (ме́ра жи́дкости, ра́вная 1,14 л)

locuzioni:

to be like putting a quart into a pint pot ingl brit

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

I . quilt [kwɪlt] SOST

quilt

стёганое одея́ло nt

II . quilt [kwɪlt] VB vb trans

quilt

стега́ть

quilt

простёгивать

I . quality <-ties> [ˈkwɒlətɪ, ingl am ˈkwɑ:lət̬ɪ] SOST

quality

ка́чество nt

high/low quality

высо́кое/ни́зкое ка́чество

managerial qualities

администрати́вные ка́чества

II . quality [ˈkwɒlətɪ, ingl am ˈkwɑ:lət̬ɪ] AGG

quality

ка́чественный

quaint [kweɪnt] AGG

1. quaint (charming):

quaint village, landscape

привлека́тельный

2. quaint pegg (old-fashioned):

quaint

стари́нный

quaint

старомо́дный

quartz [kwɔ:ts, ingl am kwɔ:rts] SOST no pl

quartz

кварц m

I . quack¹ [kwæk] SOST (duck's sound)

quack

кря́канье nt

II . quack¹ [kwæk] INTER childspeak

quack-quack

кря-кря́

III . quack¹ [kwæk] VB vb intr

quack

кря́кать

quaff [kwɒf, ingl am kwɑ:f] VB vb trans

quaff

пить больши́ми глотка́ми

quaff

осуша́ть

quaff

опорожня́ть

to quaff one's sorrows away

топи́ть печа́ль

quail² [kweɪl] VB vb intr (feel fear)

quail

тру́сить

quail

дрожа́ть

to quail with fear

дрожа́ть от стра́ха

to quail before sb/sth

стру́сить пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо

quash [kwɒʃ, ingl am kwɑ:ʃ] VB vb trans

1. quash (suppress):

quash rebellion

подавля́ть

quash suggestion, objection

отменя́ть

quash suggestion, objection

аннули́ровать

quash rumours

отрица́ть

quash dreams, hopes, plans

сокруша́ть

2. quash DIR (annul):

quash conviction, verdict, sentence/law, bill, writ

отменя́ть

I . quake [kweɪk] SOST colloq

quake

землетрясе́ние nt

II . quake [kweɪk] VB vb intr

quake earth, person:

quake

трясти́сь

to quake with sth

дрожа́ть от чего́-ли́бо

to quake with laughter

трясти́сь от сме́ха

to quake in one's boots

дрожа́ть как оси́новый лист

quark [kwɑ:k, ingl am kwɑ:rk] SOST FIS

quark

кварк m

exalt [ɪgˈzɔ:lt] VB vb trans

1. exalt (praise):

exalt

превозноси́ть

exalt

восхваля́ть

2. exalt (honour):

to exalt sth as a virtue

возводи́ть в доброде́тель что-ли́бо

dealt [delt] VB

dealt pass, pp of deal

Vedi anche: deal , deal

I . deal² <dealt, dealt> [di:l] SOST

1. deal COMM:

deal

сде́лка f

a big deal

серьёзное де́ло nt

2. deal (agreement):

deal

соглаше́ние nt

to do a deal (with sb)

заключа́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. deal games:

deal of cards

сда́ча f (карт)

it's your deal

твоя́/ва́ша о́чередь сдава́ть

locuzioni:

big deal! iron colloq

поду́маешь!

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] VB vb intr

1. deal (do business):

deal

торгова́ть

deal

вести́ би́знес

to deal with sb

вести́ дела́ [или би́знес] с кем-ли́бо

to deal in sth

торгова́ть чем-ли́бо

2. deal:

deal

занима́ться (чем-ли́бо)

deal

име́ть де́ло (с чем-ли́бо)

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] VB vb trans

1. deal games:

deal cards

сдава́ть

2. deal (give):

deal

дава́ть

to deal sb a blow

наноси́ть уда́р кому́-ли́бо

deal¹ [di:l] SOST no pl (large amount)

deal

большо́е коли́чество nt

a great deal

мно́го

a great deal

о́чень

a great deal of effort

больши́е уси́лия

I . qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:lɪ-] VB vb trans

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

призна́ть го́дным/спосо́бным

2. qualify (add reservations to):

qualify

ограни́чивать

3. qualify LING:

qualify

определя́ть

4. qualify (give the right):

qualify

получа́ть пра́во на что-ли́бо

qualify

станови́ться правомо́чным

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

опи́сывать кого́-ли́бо/что-ли́бо как что-ли́бо

II . qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:lɪ-] VB vb intr

1. qualify sports:

qualify

пройти́ отбо́рочные соревнова́ния

to qualify for the finals

вы́йти в фина́л

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

соотве́тствовать тре́бованиям чего́-ли́бо

it hardly qualifyies as sth

э́то вряд ли мо́жно назва́ть чем-ли́бо

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

соотве́тствовать усло́виям

to qualify for sth

быть подходя́щим

4. qualify (have qualifications):

qualify

приобрета́ть каку́ю-ли́бо квалифика́цию

5. qualify (complete training):

qualify

получа́ть аттеста́т

qualify

получа́ть дипло́м

to qualify as engineer

получи́ть квалифика́цию инжене́ра

quartet, quartette SOST MUS

quartet

кварте́т m

quantum <quanta> [ˈkwɒntəm, pl ˈkwɒntə, ingl am ˈkwɑ:nt̬əm, pl ˈkwɑ:nt̬ə] SOST FIS

quantum

квант m

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SOST

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or ingl am after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter ingl am:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VB vb trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] AGG

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта