Traduzioni di „questa“ nel dizionario inglese » russo

quest [kwest] SOST

quest

по́иски мн

the quest for truth

по́иски и́стины

in quest of sth

в по́исках чего́-ли́бо

quota [ˈkwəʊtə, ingl am ˈkwoʊt̬ə] SOST

1. quota (allowance):

quota

но́рма f

quota

лими́т m

quota export,import

кво́та f

2. quota (ration):

quota

до́ля f

I . guest [gest] SOST

guest (invited person):

guest

гость m

paying guest (person renting)

жиле́ц m

paying guest (lodger)

квартира́нт m

hotel guest

постоя́лец m

locuzioni:

be my guest

пожа́луйста!

be my guest

ми́лости прошу́!

be my guest

бу́дьте мои́м го́стем!

II . guest [gest] VB vb intr a. TV

guest

быть гла́вным персона́жем

I . question [ˈkwestʃən] SOST

1. question (inquiry):

question

вопро́с m

to put a question to sb

задава́ть кому́-ли́бо вопро́с

2. question LING:

question

вопроси́тельное предложе́ние nt

3. question no pl (doubt):

question

сомне́ние nt

without question

безусло́вно

without question

несомне́нно

to be beyond question

вне вся́кого сомне́ния

to come into question

речь идёт о чём-ли́бо

it's open to question

э́то под вопро́сом

it's open to question

сомни́тельно

to call sth into question

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

to call sth into question

возража́ть про́тив чего́-ли́бо

the time/place in question DIR

да́нное вре́мя/ме́сто

the time/place in question DIR

о кото́ром идёт речь

4. question (issue):

question

пробле́ма f

question

де́ло nt

to be a question of time

вопро́с вре́мени

to be out of the question

не мо́жет быть и ре́чи об э́том

there's no question of sb doing sth

не мо́жет быть и ре́чи, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

5. question SCUOLA, univ (test problem):

question

вопро́с m

question

те́стовая зада́ча f

6. question INFORM:

frequently asked questions

ча́сто задава́емые вопро́сы m мн

II . question [ˈkwestʃən] VB vb trans

1. question (ask):

question

допра́шивать

2. question (interrogate):

question

спра́шивать

3. question (doubt):

question ability, facts, findings

сомнева́ться

question ability, facts, findings

подверга́ть сомне́нию

4. question SCUOLA (test):

question

опра́шивать

question

проверя́ть

bequest [bɪˈkwest] SOST DIR

bequest

насле́дство nt

bequest

завеща́тельный дар m

I . request [rɪˈkwest] SOST

request

про́сьба f

request AMMIN

тре́бование nt

request AMMIN

запро́с m

on request

по тре́бованию

to make a request for sth

сде́лать зая́вку

II . request [rɪˈkwest] VB vb trans

request

проси́ть

request AMMIN

обраща́ться с про́сьбой

request AMMIN

тре́бовать

inquest [ˈɪnkwest] SOST

1. inquest DIR:

inquest

дозна́ние nt

inquest

сле́дствие nt

to hold an inquest (into sth)

вести́ сле́дствие

2. inquest fig:

inquest

рассле́дование nt

to hold an inquest

проводи́ть рассле́дование

I . queue [kju:] SOST ingl Aus, ingl brit

1. queue (line):

queue

о́чередь f

queue in traffic

про́бка f

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

2. queue INFORM:

queue

спи́сок m очерёдности

II . queue [kju:] VB vb intr

1. queue (wait):

queue

встать в о́чередь

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

2. queue INFORM:

queue

ста́вить в о́чередь

I . queen [kwi:n] SOST

1. queen a. fig (female monarch):

queen

короле́ва f

2. queen games:

queen

да́ма f

queen

ферзь m

queen of hearts

да́ма черве́й

3. queen pegg (gay man):

queen

гомосексуали́ст m

II . queen [kwi:n] VB vb trans

queen games:

queen

проводи́ть пе́шку в ферзи́

queen

проходи́ть в ферзи́ (в ша́хматах)

locuzioni:

to queen it over sb

стро́ить из себя́ короле́ву

I . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl am kwɪr] AGG

1. queer (strange):

queer

чудакова́тый

queer

эксцентри́чный

to feel rather queer

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be a queer fish

быть чудако́м [или эксце́нтриком]

to be queer in the head

чуда́к

to be queer in the head

челове́к с причу́дами

2. queer pegg (homosexual):

queer

гомосексуа́льный

II . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl am kwɪr] SOST pegg (a homosexual)

queer

гомосексуали́ст m

III . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl am kwɪr] VB vb trans

to queer sb's pitch ingl Aus, ingl brit colloq

подложи́ть кому́-ли́бо свинью́

to queer sb's pitch ingl Aus, ingl brit colloq

причини́ть кому́-ли́бо неприя́тность

quell [kwel] VB vb trans

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

подавля́ть

quell emotions

уме́рить

2. quell (silence, subdue):

quell

успоко́ить

to quell sb with a look

усмири́ть одни́м взгля́дом

I . query <-ries> [ˈkwɪərɪ, ingl am ˈkwɪrɪ] SOST

1. query (question):

query

вопро́с m

2. query INFORM:

query

сде́лать запро́с

II . query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, ingl am ˈkwɪrɪ] VB vb trans

1. query (ask):

query

расспра́шивать

to query whether …

спра́шивать, не … ли

2. query (doubt):

query

сомнева́ться

III . query [ˈkwɪərɪ, ingl am ˈkwɪrɪ] VB vb trans

query

подверга́ть сомне́нию

queasy [ˈkwi:zɪ] AGG

1. queasy (nauseous):

to feel queasy

тошни́ть

to have a queasy stomach

име́ть сла́бый желу́док

2. queasy fig (unsettled):

queasy

расстро́енный

queasy conscience

со́вестливый

to feel queasy about sth fig

станови́ться не по себе́ от чего́-ли́бо

quench [kwentʃ] VB vb trans

1. quench (satisfy):

to quench sb's thirst

утоли́ть жа́жду

2. quench (put out):

quench fire

туши́ть

3. quench (suppress):

quench anger, desire, enthusiasm

подавля́ть

quench anger, desire, enthusiasm

гаси́ть

pasta [ˈpæstə, ingl am ˈpɑ:stə] SOST no pl

pasta

макаро́ны мн

vista [ˈvɪstə] SOST

1. vista (view):

vista

открыва́ющийся вид m

vista

перспекти́ва f

2. vista (view of future):

to open up a vista

открыва́ть возмо́жности [или горизо́нты]

to raise a new vista

открыва́ть но́вые перспекти́вы

questionable [-əbl] AGG

questionable

ненадёжный

questionable

сомни́тельный

questioner [ˈkwestʃənə(r), ingl am -ɚ] SOST

questioner

корреспонде́нт m

questioner

сле́дователь m

vestal [ˈvestl] AGG

vestal

целому́дренный

vestal

непоро́чный

a vestal virgin

веста́лка f