Traduzioni di „referere“ nel dizionario inglese » russo

I . referee [ˌrefəˈri:] SOST

1. referee sports:

referee

судья́ m

referee

арби́тр m

2. referee (in dispute):

referee

арби́тр m

3. referee ingl brit (for employment):

referee

поручи́тель m

II . referee [ˌrefəˈri:] VB vb trans, vb intr

the match will be refereed by …

матч бу́дут суди́ть …

he has refereed in two World Cups

он был судьёй на двух Ку́бках ми́ра

reference [ˈrefrəns] SOST

1. reference (consultation):

reference

спра́вка f

to make reference to sth

ссыла́ться на что-ли́бо

2. reference (source):

reference

спра́вочник m

3. reference (allusion):

reference

ссы́лка f

with reference to what was said

на основа́нии вышеупомя́нутого

4. reference AMMIN (number):

reference

но́мер m

5. reference for job application:

reference

лицо́ nt , даю́щее рекоменда́цию

to take up references

получа́ть рекоменда́цию

preference [ˈprefrəns] SOST

1. preference no pl (liking better, preferred thing):

preference

предпочте́ние nt

to have a preference for sth

отдава́ть предпочте́ние чему́-ли́бо

2. preference (advantage):

preference

преиму́щество nt

preference

префере́нция f

deference [ˈdefərəns] SOST no pl form

deference

уваже́ние nt

deference

почте́ние nt

preferred [prɪˈfɜ:d, ingl am pri:ˈfɜ:rd] AGG

preferred

предпочита́емый

preferred

привилегиро́ванный

referral [rɪˈfɜ:rəl] SOST

referral

направле́ние nt

referral

обраще́ние nt за по́мощью

refer to VB vb trans

1. refer to (mention, allude):

refer to

отсыла́ть

refer to

обраща́ться

to never refer to sth

не каса́ться чего́-ли́бо

to refer to sb as sth

называ́ть кого́-ли́бо как-ли́бо

referring to your letter/phone call, …

ссыла́ясь на Ва́ше письмо́/телефо́нный разгово́р, …

2. refer to (concern):

refer to

относи́ться

refer to

каса́ться

does this information refer to me?

э́та информа́ция отно́сится ко мне?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

обраща́ться

to refer to one's notes

обраща́ться к заме́ткам

refer to page 70

смотри́ страни́цу 70

I refer to the facts

я привожу́ фа́кты

refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ɐ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

to refer sb to sth

направля́ть [или отсыла́ть] кого́-ли́бо куда́-л

to refer sb to sth article

ссыла́ться

to refer a patient to a specialist

направля́ть больно́го к специали́сту

to refer a case to sb/sth DIR

переда́ть де́ло кому́-ли́бо/куда́-ли́бо

referendum <-s [or -da]> [ˌrefəˈrendəm] SOST

referendum

рефере́ндум m

preferable [ˈprefrəbl] AGG

preferable

предпочти́тельный

to be preferable to sth

быть предпочти́тельнее, чем что-ли́бо

refectory <-ies> [rɪˈfektərɪ] SOST

refectory

столо́вая f (в не́которых колле́джах)

interfere [ˌɪntəˈfɪəɐ, ingl am -t̬ɚˈfɪr] VB vb intr

1. interfere (become involved):

interfere

вме́шиваться

interfere

встрева́ть

to interfere between two people

вме́шиваться в отноше́ния ме́жду людьми́

to interfere in sth

вме́шиваться во что-ли́бо

2. interfere (disturb):

interfere with sth

меша́ть

interfere with sth

быть поме́хой чему́-ли́бо

3. interfere (touch):

interfere

тро́гать

interfere

прикаса́ться

someone has been interfering with my papers

кто-то тро́гал мои́ докуме́нты

4. interfere radio, TECN (hamper signals):

interfere

интерфери́ровать

interfere

сме́шиваться

5. interfere ingl brit (molest children):

to interfere with

занима́ться растле́нием малоле́тних

reference book SOST

reference book

спра́вочник m

preferential [ˌprefəˈrenʃl] AGG

preferential

привилегиро́ванный

preferential

предпочти́тельный

pilferer [ˈpɪlfərəʳ, ingl am -ɚɚ] SOST

pilferer

ме́лкий вори́шка m

sufferer [ˈsʌfərəɐ, ingl am -ɚɚ] SOST

sufferer

потерпе́вший m

sufferer

страда́ющий m

AIDS sufferer

больно́й СПИы́Дом

preferably [ˈprefrəblɪ] AVV

preferably

предпочти́тельно