Traduzioni di „shok“ nel dizionario inglese » russo

shook [ʃʊk] VB

shook pass of shake

Vedi anche: shake

I . shake [ʃeɪk] SOST

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние nt

shake (vibration)

вибра́ция f

shake (quiver)

дрожь f

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake pl:

shake

встря́ска f

to get the shakes colloq

трясти́сь от стра́ха

3. shake ingl am colloq (milk shake):

shake

моло́чный кокте́йль m

4. shake colloq:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb trans

1. shake (joggle):

shake

трясти́

shake hand

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

shake

поколеба́ть

3. shake (make worried):

shake

потряса́ть

locuzioni:

shake a leg colloq

шевели́сь

shake a leg colloq

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb intr

shake

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

locuzioni:

to shake in one's boots, to shake like a leaf ingl brit, ingl Aus

дрожи́т как оси́новый лист

I . shoo [ʃu:] INTER colloq

shoo

кш

II . shoo [ʃu:] VB vb trans colloq

shoo

прогоня́ть

shod [ʃɒd] VB

shod pass, pp of shoe

Vedi anche: shoe

I . shoe [ʃu:] SOST

shoe for person

ту́фля f

shoe for horse

подко́ва f

high-heeled shoe

ту́фля f на высо́ком каблуке́

locuzioni:

if I were in your shoes colloq

е́сли бы я был на твоём ме́сте

to fill sb's shoes

занима́ть ме́сто кого́-ли́бо

II . shoe <shod [or Am: shoed], shod [or Am: shoed]> [ʃu:] VB vb trans

shoe horse:

shoe

подко́вывать

I . shoe [ʃu:] SOST

shoe for person

ту́фля f

shoe for horse

подко́ва f

high-heeled shoe

ту́фля f на высо́ком каблуке́

locuzioni:

if I were in your shoes colloq

е́сли бы я был на твоём ме́сте

to fill sb's shoes

занима́ть ме́сто кого́-ли́бо

II . shoe <shod [or Am: shoed], shod [or Am: shoed]> [ʃu:] VB vb trans

shoe horse:

shoe

подко́вывать

I . shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] SOST

1. shop (for sale of goods):

shop

магази́н m

betting shop

ломба́рд m

book shop

кни́жный магази́н m

to go to the shops

ходи́ть по магази́нам

2. shop (for manufacture):

shop

мастерска́я f

locuzioni:

to set up shop as sth

откры́ть предприя́тие

all over the shop

разбро́санный повсю́ду [или в беспоря́дке]

II . shop <-pp-> [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb intr

shop

де́лать поку́пки

III . shop <-pp-> [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb trans ingl brit colloq (betray)

shop

выдава́ть (соо́бщника)

I . shot¹ [ʃɒt, ingl am ʃɑ:t] SOST

1. shot (act of firing weapon):

shot

вы́стрел m

to fire a shot

производи́ть вы́стрел

2. shot sports (heavy metal ball):

shot

ядро́ nt

3. shot (attempt at scoring):

shot

уда́р m

4. shot no pl (shotgun pellets):

shot

снаря́д m

5. shot (photograph):

shot

фотосни́мок m

shot CINEM

кадр m

6. shot colloq (injection):

shot

уко́л m

7. shot colloq (try, stab):

shot

попы́тка f

to have a shot at sth

попыта́ть уда́чи в чём-ли́бо

I know you won't win but just give it your best shot

я зна́ю, что ты не победи́шь, но сде́лай всё возмо́жное

8. shot (small amount of alcohol):

shot

глото́к m спиртно́го

locuzioni:

shot in the arm

впры́скивание нарко́тика

a shot in the dark colloq

предположе́ние nt , вы́сказанное науга́д

it was a good/poor shot

э́то был уда́чный/неуда́чный вы́стрел

like a shot colloq

ми́гом

II . shot¹ [ʃɒt, ingl am ʃɑ:t] VB

shot pass, pp of shall

Vedi anche: shall

shall [ʃæl] VB vb aus

1. shall (future):

shall

быть (вспомога́тельный глаго́л, слу́жит для образова́ния бу́дущего вре́мени в 1 л. ед. и мн. ч.)

I shall give back the money

я вам верну́ де́ньги

we shall win the match

мы вы́играем матч

2. shall (ought to):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет реши́мость, приказ, обеща́ние во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.)

he shall call his mother

он до́лжен позвони́ть ма́тери

we shall overcome!

мы победи́м!

3. shall (expresses what is mandatory):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет необхо́димость, обя́занность)

that shall be unlawful

зако́н запреща́ет

I . show [ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] SOST

1. show (expression):

show

пока́з m

show

демонстра́ция f

show of solidarity

знак m солида́рности

2. show (exhibition):

show

вы́ставка f

fashion show

демонстра́ция f мод

slide show

демонстра́ция f сла́йдов

her sculptures are on show until the end of the month

её скульпту́ры бу́дут вы́ставлены до конца́ ме́сяца

3. show (play):

show

представле́ние nt

show TV

переда́ча f

show TV

програ́мма f

show TEATR

спекта́кль m

quiz show

телевиктори́на f

4. show colloq (business):

show

де́ло nt

locuzioni:

to vote by show of hands

голосова́ть подня́тием руки́

let's get the show on the road colloq

дава́йте принима́ться за рабо́ту

to put on a good show

ста́вить спекта́кль

the show must go on

де́ло на́до довести́ до конца́

II . show <showed, shown> [ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb trans

1. show (display):

show

пока́зывать

show ARTE

экспони́ровать

2. show (express):

show

выража́ть

show enthusiasm

проявля́ть

3. show (expose):

show

выставля́ть

4. show (point out, record):

show statistics

ука́зывать

5. show (prove):

show

устана́вливать

to show sb that …

дока́зывать кому́-ли́бо, что …

6. show (escort):

show

провожа́ть

to show sb over a place ingl Aus, ingl brit

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to show sb to the door

проводи́ть кого́-ли́бо до две́ри

7. show (project):

show

пока́зывать

locuzioni:

to show sb the door

показа́ть кому́-ли́бо на дверь

to dare (to) show one's face

осме́литься появи́ться

to show one's hand

раскры́ть свои́ ка́рты

to show the way (forward)

пока́зывать доро́гу

III . show <showed, shown> [ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb intr

1. show (be visible):

show

видне́ться

2. show ingl am, ingl Aus colloq (arrive):

show

появля́ться

3. show (be shown):

show film

демонстри́роваться