Traduzioni di „sondern“ nel dizionario inglese » russo

modern [ˈmɒdn, ingl am ˈmɑ:dɚn] AGG

modern

совреме́нный

modern Europe

совреме́нная Евро́па f

modern times

совреме́нность f

I . concern [kənˈsɜ:n, ingl am -ˈsɜ:rn] VB vb trans

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

locuzioni:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, ingl am -ˈsɜ:rn] SOST

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та f

concern

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

I . solder [ˈsɒldəɐ, ingl am ˈsɑ:dɚ] VB vb trans

solder

пая́ть

II . solder [ˈsɒldəɐ, ingl am ˈsɑ:dɚ] SOST no pl

solder

(мя́гкий) припо́й m

I . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl am ˈpɑ:ndɚ] VB vb trans

ponder

обду́мывать

II . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl am ˈpɑ:ndɚ] VB vb intr

ponder

размышля́ть

I . wonder [ˈwʌndəɐ, ingl am -dɚ] VB vb trans

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

it makes you wonder

поду́мать то́лько

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

удиви́тельно, что

II . wonder [ˈwʌndəɐ, ingl am -dɚ] VB vb intr

1. wonder (ask oneself):

wonder

задава́ться вопро́сом

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

удивля́ться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

III . wonder [ˈwʌndəɐ, ingl am -dɚ] SOST

1. wonder no pl (feeling):

wonder

удивле́ние nt

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

in wonder

в изумле́нии

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

2. wonder (marvel):

wonder

чу́до nt

wonder

не́что удиви́тельное

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство nt

locuzioni:

to do wonders

твори́ть чудеса́

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, ingl am ˈsoʊnɑ:r] SOST

sonar

гидролока́тор m

sonnet [ˈsɒnɪt, ingl am ˈsɑ:nɪt] SOST

sonnet

соне́т m

stern¹ [stɜ:n, ingl am stɜ:rn] AGG

1. stern (severe):

stern

суро́вый

stern warning

серьёзный

2. stern (strict):

stern

стро́гий

stern

непрекло́нный

3. stern (difficult):

stern test

тру́дный

locuzioni:

to be made of sterner stuff

быть неумоли́мым

I . intern [ɪnˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

intern

интерни́ровать

intern

заде́рживать

intern

изоли́ровать

II . intern [ɪnˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr MED, SCUOLA

intern

студе́нт m

intern

молодо́й специали́ст m

III . intern [ɪnˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST ingl am

intern

стажёр m

hospital intern

врач-стажёр m

she worked in the Washington Post as a summer intern

она́ рабо́тала практика́нтом в „Ва́шингтон Пост“

I . govern [ˈgʌvn, ingl am -ɚn] VB vb trans

1. govern POL, AMMIN:

govern country

пра́вить

govern organization

управля́ть

2. govern DIR (regulate):

govern

определя́ть

to govern how/when/what …

определя́ть, как/когда́/что …

to govern how/when/what … (contract)

заключа́ть

3. govern (control):

govern

обусла́вливать

govern

влия́ть

4. govern BIOL:

to be governed by sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

5. govern LING:

govern

управля́ть

II . govern [ˈgʌvn, ingl am -ɚn] VB vb intr POL, AMMIN

govern

управля́ть

to be fit/unfit to govern

подходя́щий/неподходя́щий для до́лжности

lantern [ˈlæntən, ingl am -t̬ɚn] SOST

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

postern [ˈpɒstən, ingl am ˈpoʊstɚn] SOST

postern

боково́й вход m

postern

за́дняя дверь f

sojourn [ˈsɒʤɜ:n, ingl am ˈsoʊʤɜ:rn] SOST

sojourn

(вре́менное) пребыва́ние nt

sooner [ˈsu:nəɐ, ingl am -ɚ] AVV

sooner comp of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Vedi anche: soon

soon [su:n] AVV

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

bonded [ˈbɒndɪd, ingl am ˈbɑ:n-] AGG

1. bonded COMM:

bonded

храня́щийся на тамо́женных склада́х

bonded

не опла́ченный по́шлиной

2. bonded FIN:

bonded

обеспе́ченный облига́циями