Traduzioni di „vetur“ nel dizionario inglese » russo

I . venture [ˈventʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

venture

риск m

venture

авантю́ра f

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

locuzioni:

nothing ventured, nothing gained proverb

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу

I . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST

1. return (going back):

return

возвраще́ние nt

return home

возвраще́ние

return to work, to school

возвраще́ние

on his return

по возвраще́нии

2. return (to previous situation):

a return to sth

возвра́т m к чему́-ли́бо

3. return MED:

return of illness

повто́рное появле́ние nt

return of illness

рециди́в m

4. return (giving back):

return

возвра́т m

5. return (recompense):

return

компенса́ция f

6. return ingl brit, ingl Aus (ticket):

return

биле́т m в о́ба конца́

7. return FIN:

return (proceeds)

оборо́т m

return (proceeds)

дохо́д m

return (interest)

при́быль f

return on capital

проце́нты на капита́л

8. return pl POL:

return

результа́т m вы́боров

9. return no pl INFORM:

return

возвра́т m

10. return (report):

return

отчёт m

return

ра́порт m

11. return FIN:

return

деклара́ция f

tax return

нало́говая деклара́ция f

locuzioni:

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгой жи́зни!

by return (of post) ingl brit, ingl Aus

с обра́тной по́чтой

in return (for sth)

в обме́н на

II . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] AGG

1. return (coming back):

return flight, journey

обра́тный

return ticket

в о́ба конца́

2. return TEATR:

return performance

повто́рный

3. return sports:

return match

матч-рева́нш m

III . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr

1. return (come back):

return

возвраща́ться

return home

верну́ться

return to task

вновь заня́ться

2. return (reappear):

return

появля́ться

IV . return [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

1. return (give back):

return

возвраща́ть

2. return (reciprocate):

return

отвеча́ть

return

отпла́чивать

return compliment, favour

отвеча́ть

return ball

отбыва́ть

to return sb's call

перезвони́ть

to return good for evil

возда́ть добро́м за зло

3. return (send back):

return

возвраща́ть

return

отдава́ть

return to sender

верну́ть отпра́вителю

4. return FIN (yield, profit):

return

быть при́быльным

return

приноси́ть дохо́д

5. return form DIR (pronounce, judgement):

return verdict

выноси́ть

6. return ingl brit POL (elect):

return

избира́ть (в законода́тельный о́рган)

7. return econ:

return income

сообща́ть о свои́х дохо́дах

detour [ˈdi:tʊəɐ, ingl am ˈdi:tʊr] SOST

detour

обхо́д m

detour

объе́зд m

to make a detour

де́лать крюк

vetch [vetʃ] SOST BOT

vetch

ви́ка f

vet¹ [vet] SOST (animal doctor)

vet

ветерина́р m

I . veto <-es> [ˈvi:təʊ, ingl am ˈvi:t̬oʊ] SOST

veto

ве́то nt

veto

запре́т m

to have the power of veto

име́ть пра́во на ве́то

to exercise/impose a veto on sth

воспо́льзоваться/налага́ть ве́то на что-ли́бо

II . veto <vetoed> [ˈvi:təʊ, ingl am ˈvi:t̬oʊ] VB vb trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

налага́ть ве́то на

2. veto (forbid):

veto

запреща́ть

veer [vɪəɐ, ingl am vɪr] VB vb trans

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо

I . velar [ˈvi:ləɐ, ingl am ˈvi:lɚ] AGG LING

velar

задненёбный

velar

веля́рный

II . velar [ˈvi:ləɐ, ingl am ˈvi:lɚ] SOST LING

velar

задненёбный звук m

I . veteran [ˈvetərən, ingl am ˈvet̬ɚən] SOST

veteran

ветера́н m

II . veteran [ˈvetərən, ingl am ˈvet̬ɚən] AGG

1. veteran (very experienced):

veteran

о́пытный

veteran

быва́лый

2. veteran ingl brit (old):

veteran

ста́рый