Traduzioni di „würgen“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

surgeon [ˈsɜ:dʒən, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

surgeon

хиру́рг m

urgent [ˈɜ:dʒənt, ingl am ˈɜ:r-] AGG

1. urgent (imperative):

urgent appeal, plea

сро́чный

urgent need

неотло́жный

2. urgent (insistent):

urgent

насто́йчивый

I . purge [ˈpɜ:dʒ, ingl am ˈpɜ:rdʒ] VB vb trans a. fig

purge

очища́ть

II . purge [ˈpɜ:dʒ, ingl am ˈpɜ:rdʒ] SOST a. fig

purge

очи́стка f

I . surge [sɜ:dʒ, ingl am sɜ:rdʒ] VB vb intr

1. surge (move forward):

surge

(на)хлы́нуть

surge waves

поднима́ться

surge waves

вздыма́ться

2. surge (increase):

surge

увели́чиваться

II . surge [sɜ:dʒ, ingl am sɜ:rdʒ] SOST

surge of waves

прили́в m

surge of anger, indignation

подъём m

surge of anger, indignation

всплеск m

surge of price

скачо́к m

surge of support

увеличе́ние nt

power surge

возраста́ние nt напряже́ния

burger [ˈbɜ:gəɐ, ingl am ˈbɜ:rgɚ] SOST colloq

burger abbreviazione di hamburger

burger

га́мбургер

Vedi anche: hamburger

hamburger [ˈhæmbɜ:gəɐ, ingl am -bɜ:rgɚ] SOST gastr

1. hamburger (take-away):

hamburger

га́мбургер m

2. hamburger no pl ingl am (chopped beef):

hamburger

ру́бленый бифште́кс m

tureen [tjʊˈri:n, ingl am tʊˈ-] SOST

tureen

су́пник m

urgency [ˈɜ:dʒənsɪ, ingl am ˈɜ:r-] SOST no pl

1. urgency (top priority):

urgency

безотлага́тельность f

urgency

неотло́жность f

a matter of urgency

сро́чное де́ло nt

2. urgency (insistence):

urgency

насто́йчивость f

urgency

назо́йливость f

surgery [ˈsɜ:dʒərɪ, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. surgery ingl brit, ingl Aus (medical practice):

surgery

приём m (врача́)

surgery hours

часы́ приёма

2. surgery no pl (medical operation):

surgery

опера́ция f

surgery

хирурги́я f

to perform surgery

опери́ровать

to undergo surgery

подверга́ться опера́ции

to undergo surgery

переноси́ть опера́цию

3. surgery ingl brit POL:

surgery

приёмное вре́мя nt (чле́на парла́мента)

to hold a surgery

име́ть часы́ приёма

urge on VB vb trans

urge on friend

побужда́ть

urge on friend

подгоня́ть

urge on horse

понука́ть

to urge sb on to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

oxygen [ˈɒksɪdʒən, ingl am ˈɑ:k-] SOST no pl

oxygen

кислоро́д m

allergen [ˈælədʒən, ingl am -ɚ-] SOST

allergen

аллерге́н m (вещество́, вызыва́ющее аллерги́ю)

gen [dʒen] SOST no pl ingl brit colloq

gen

све́дения мн

to give sb the gen on sth

дать информа́цию кому́-ли́бо о чём-ли́бо

I . barge [bɑ:dʒ, ingl am bɑ:rdʒ] SOST

barge

ба́ржа f

II . barge [bɑ:dʒ, ingl am bɑ:rdʒ] VB vb intr colloq

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

I . forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] VB vb trans

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge fig:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] VB vb intr

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] SOST

forge

ку́зница f

I . gorge [gɔ:dʒ, ingl am gɔ:rdʒ] SOST

1. gorge geo:

gorge

уще́лье nt

2. gorge ANAT:

gorge

гло́тка f

my gorge rises

меня́ воро́тит

3. gorge colloq (large feast):

gorge

еда́ f

II . gorge [gɔ:dʒ, ingl am gɔ:rdʒ] VB vb trans

gorge

жа́дно есть

III . gorge [gɔ:dʒ, ingl am gɔ:rdʒ] VB vb intr

to gorge oneself on sth

наеда́ться чего́-ли́бо

large [lɑ:dʒ, ingl am lɑ:rdʒ] AGG

large

большо́й

large

просто́рный

a large number of people

ма́сса f наро́ду

a large family

больша́я семья́ f

locuzioni:

as large as life

в натура́льную величину́

to be at large

находи́ться на свобо́де

by and large

в це́лом

by and large

вообще́

marge [mɑ:dʒ, ingl am mɑ:rdʒ] SOST ingl brit colloq

marge abbreviazione di margarine

marge

маргари́н

Vedi anche: margarine

margarine [ˌmɑ:ʤəri:n, ingl am ˌmɑ:rʤɚIin] SOST no pl

margarine

маргари́н m

I . merge [mɜ:dʒ, ingl am mɜ:rdʒ] VB vb intr

merge

объединя́ться

merge econ, POL

соединя́ться

merge econ, POL

слива́ться

to merge into sth

переходи́ть во что-ли́бо

II . merge [mɜ:dʒ, ingl am mɜ:rdʒ] VB vb trans

merge

сме́шивать

merge econ, POL, INFORM

объединя́ть

merge econ, POL, INFORM

соединя́ть

merge econ, POL, INFORM

слива́ть

verge [vɜ:dʒ, ingl am vɜ:rdʒ] SOST

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge ingl brit (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

burgle [ˈbɜ:gl, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans

burgle

соверша́ть кра́жу со взло́мом

five houses have been burgled

пять домо́в огра́били