Traduzioni di „zon“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . zone [zəʊn, ingl am zoʊn] SOST

zone

зо́на f

combat zone

по́ле nt бо́я

time zone

часово́й по́яс m

no-parking zone

террито́рия f , на кото́рой запрещена́ стоя́нка автомоби́лей

II . zone [zəʊn, ingl am zoʊn] VB vb trans

zone

разделя́ть на зо́ны

zoo [zu:] SOST

zoo

зоопа́рк m

con¹ <-nn-> [kɒn, ingl am kɑ:n] VB vb trans colloq

con

надува́ть

con

моше́нничать

to con sb (into doing sth)

обма́ном вовлека́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to con sb into believing that …

застави́ть пове́рить кого́-ли́бо во что-ли́бо

to con sb out of sth

выма́нивать у кого́-ли́бо что-ли́бо

I . don [dɒn, ingl am dɑ:n] SOST univ

don

преподава́тель m (в Оы́ксфорде или Ке́мбридже)

II . don [dɒn, ingl am dɑ:n] VB vb trans (of clothing)

don

надева́ть

ion [ˈaɪən] SOST

ion

ио́н m

ton <-(s)> [tʌn] SOST

ton

то́нна f (едини́ца ма́ссы)

locuzioni:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

won¹ [wʌn] VB

won pass, pp of win

Vedi anche: win

I . win [wɪn] SOST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VB vb trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

locuzioni:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VB vb intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

locuzioni:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

son [sʌn] SOST

son

сын m

locuzioni:

son of a bitch

су́кин сын m

zonal [ˈzəʊnl, ingl am ˈzoʊ-] AGG

zonal

зона́льный

zonal

поясно́й

I . zoom [zu:m] SOST phot

a zoom lens

объекти́в m с переме́нным фо́кусным расстоя́нием

zoom function INFORM

возмо́жность f увеличе́ния фрагме́нтов изображе́ния на экра́не видеодиспле́я

II . zoom [zu:m] VB vb intr colloq

1. zoom colloq (move very fast):

zoom

проноси́ться с шу́мом

to zoom past

проноси́ться ми́мо

2. zoom (increase dramatically):

zoom

ре́зко увели́чивать

3. zoom phot, CINEM, TV:

zoom

детализи́ровать изображе́ние

noon [nu:n] SOST

noon

по́лдень m

at/about noon

в по́лдень

zoning SOST no pl

zoning

райони́рование nt

neon [ˈni:ɒn, ingl am -ɑ:n] SOST

neon

нео́н m

boon [bu:n] SOST no pl

boon

дар m

boon

благодея́ние nt

to be a boon (to sb)

быть поле́зным кому́-ли́бо

boon companion liter

до́брый [или хоро́ший] прия́тель m

goon [gu:n] SOST colloq

1. goon (stupid person):

goon

болва́н m

goon

тупи́ца mf

2. goon ingl am:

goon

головоре́з m

moon [mu:n] SOST no pl

moon

луна́ f

full moon

полнолу́ние nt

new moon

новолу́ние nt

once in a blue moon

о́чень ре́дко

locuzioni:

to be over the moon

быть на седьмо́м не́бе

to promise sb the moon

обеща́ть золоты́е го́ры

soon [su:n] AVV

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪnɪ] AGG colloq

zany

смешно́й

zany

поте́шный

zany idea

дура́цкий

zinc [zɪŋk] SOST no pl, no indef art

zinc

цинк m

aeon [ˈi:ən, ingl am -ɑ:n] SOST ingl brit

aeon

ве́чность f

aeon

миллиа́рд m лет