Traduzioni di „figurant“ nel dizionario inglese » sloveno

I . fig·ure [ˈfɪgəʳ] SOST

1. figure (shape):

figure

postava f

2. figure:

figure (person)

lik m

figure (person)

pojava f

figure (personality)

osebnost f

figure of fun [or ridicule]

oseba, ki je predmet posmeha

3. figure MAT:

figure (digit)

števka f

figure (numeral)

številka f

he is good at figures

dober je pri računanju

column of figures

številke v stolpcu

double/single figures

dvomestna/enomestna števila

in four figures

v štirimestnih številkah

in round figures

zaokroženo [na]

4. figure (amount of money):

figure

znesek m

5. figure (illustration):

figure

slika f

figure

diagram m

II . fig·ure [ˈfɪgəʳ] VB vb trans ingl am

1. figure:

figure (envisage)

predstavljati si

figure (predict)

misliti si

figure (comprehend)

razumeti

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

2. figure (calculate):

figure

računati [forma perf izračunati]

III . fig·ure [ˈfɪgəʳ] VB vb intr

1. figure (feature):

figure

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

figure

nastopati [forma perf nastopiti]

loneliness figures quite a lot in his conversations

pogosto omenja osamljenost

2. figure ingl am (count on):

to figure on sth

računati na kaj

to figure on sth

pričakovati

3. figure (make sense):

that figures

normalno je

emi·grant [ˈemɪgrənt] SOST

emigrant

izseljenec(izseljenka) m (f)

emigrant (esp for political reasons)

emigrant(ka) m (f)

fra·grant [ˈfreɪgrənt] AGG

fragrant

dišeč

ig·no·rant [ˈɪgnərənt] AGG

ignorant

neveden

to be ignorant about sth

ne spoznati se na kaj

to be ignorant of sth

ne vedeti za kaj

fla·grant [ˈfleɪgrənt] AGG

flagrant

grob

flagrant

hud

flagrant

očiten

fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv] AGG

1. figurative (metaphorical) LING:

figurative

metaforičen

figurative

figurativen

figurative sense

prenesen

2. figurative ARTE:

figurative

figuralen

figurative

figurativen

I . im·mi·grant [ˈɪmɪgrənt] SOST

immigrant

priseljenec(priseljenka) m (f)

immigrant

imigrant(ka) m (f)

II . im·mi·grant [ˈɪmɪgrənt] AGG

immigrant neighbourhood, worker:

immigrant

priseljenski

immigrant

imigrantski

the immigrant population

priseljenci

I . itin·er·ant [aɪˈtɪnərənt] SOST

1. itinerant (unsettled person):

itinerant

potepuh(inja) m (f)

2. itinerant:

itinerant (migrant worker)

sezonski delavec(delavka) m (f)

itinerant (traveller)

popotnik(popotnica) m (f)

itinerant (as a minstrel)

potujoči umetnik(umetnica) m (f)

II . itin·er·ant [aɪˈtɪnərənt] AGG

1. itinerant (vagabond):

itinerant

potepuški

2. itinerant (migrant):

itinerant

sezonski

3. itinerant (travelling):

itinerant

potujoči

fig·ura·tive·ly [ˈfɪgjərətɪvli] AVV

figuratively

preneseno

figuratively

metaforično

figuratively

figurativno

figuratively speaking

metaforično rečeno

ˈfig·ure·head SOST

figurehead

figura f

figurehead

marioneta f tudi fig

ˈfig·ure-skat·ing SOST no pl

figure-skating

umetnostno drsanje n

res·tau·rant [ˈrestərɔ͂(ŋ)] SOST

restaurant

restavracija f

as·pir·ant [ˈæspɪrənt] SOST

aspirant

kandidat(ka) m (f)

aspirant

prosilec(prosilka) m (f)

quad·rant [ˈkwɒdrənt] SOST

1. quadrant MAT (quarter):

quadrant of a circle/two axes also

kvadrant m

quadrant of a circle/two axes also

četrtina f kroga

quadrant of a sphere

kvadrant m

2. quadrant (instrument):

quadrant ASTRON, NAUT

kvadrant m

tol·er·ant [ˈtɒlərənt] AGG

1. tolerant (open-minded):

tolerant

strpen

tolerant of/towards

toleranten do

2. tolerant (resistant):

tolerant person, plant of

odporen na

I . red·ˈcur·rant SOST

redcurrant

rdeči ribez m

II . red·ˈcur·rant AGG

redcurrant

iz rdečega ribeza