Traduzioni di „rattled“ nel dizionario inglese » sloveno

I . rat·tle [ˈrætl̩] SOST

1. rattle:

rattle (sound)

rožljanje n

rattle (sound)

žvenketanje n

rattle (sound)

ropotanje n

rattle (of chains)

rožljanje n

rattle (of hail)

ropotanje n

2. rattle MUS:

rattle

raglja f

rattle

ropotulja f

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle

roženi obročki m pl

II . rat·tle [ˈrætl̩] VB vb intr

1. rattle (make noise):

rattle

rožljati [forma perf zarožljati]

rattle

žvenketati [forma perf zažvenketati]

rattle keys

rožljati [forma perf zarožljati]

rattle hail

ropotati

rattle engine

ropotati [forma perf zaropotati]

rattle coins, bottles

žvenketati [forma perf zažvenketati]

2. rattle (move noisily):

rattle

ropotati

3. rattle (talk):

to rattle on

čvekati

to rattle on

regljati

III . rat·tle [ˈrætl̩] VB vb trans

1. rattle:

to rattle sth windows

ropotati po čem

to rattle sth keys

zažvenketati s čim

to rattle sth crockery

ropotati s čim

2. rattle (make nervous):

to rattle sb

razjeziti koga

to rattle sb

spraviti koga ob živce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Way stations along the road used to ply rattled coach riders with grog anaesthetising their odyssey.

www.stuff.co.nz

It is known that male peafowl erect their trains to form a shimmering fan that is rattled in display to females.

en.wikipedia.org

But thinking back on it, these six months - before the drug was banned -- rattled my identikit liberal mindset.

www.independent.co.uk

Because trams rattled past, these first productions took place at night.

en.wikipedia.org

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

And at the volume we played it wasn't exactly earth-shattering, but our neighbours were left rather rattled.

www.thehindu.com

Both players appeared to be rattled by the event, dropping serve immediately after it.

en.wikipedia.org

They emerged shell-shocked -- too rattled, perhaps, to navigate the normal shoals of a young relationship.

www.macleans.ca

Indeed, the massive scale-up rattled all the contestants, leading to a batch-up that was more like a botch-up.

torontolife.com

They tend to be calm, even-tempered, and less likely to feel tense or rattled.

en.wikipedia.org