Traduzioni di „taxed“ nel dizionario inglese » sloveno

I . tax <-es> [tæks] SOST

1. tax (levy):

tax

davek m

income tax

dohodnina

to collect/levy taxes

pobirati davke

to cut/increase taxes

znižati/zvišati davke

to impose a tax on sth

obdavčiti kaj

2. tax no pl (levying):

tax

obdavčenje n

after/before tax(es)

pred odbitkom davka/po odbitku davka

3. tax:

tax (burden: on a person) on

breme n na

tax (on patience, resources, time) on

preizkus m +gen

II . tax [tæks] VB vb trans

1. tax (levy):

tax

obdavčevati [forma perf obdavčiti]

to be taxed [heavily/lightly]

biti [močno/šibko] obdavčen

2. tax:

tax (burden)

obremenjevati [forma perf obremeniti]

tax (make demands)

zahtevati

(confront) to tax sb with sth

soočiti koga s čim

cor·po·ˈra·tion tax SOST

corporation tax

davek m od dobička pravnih oseb

ˈcoun·cil tax SOST no pl ingl brit

council tax

občinski davek m na gospodinjstva

ˈin·come tax SOST

income tax

davek m na dohodek

income tax

dohodnina f

in·di·rect ˈtax SOST

indirect tax FIN (money)

posredni davek m

indirect tax (system of taxation)

posredna obdavčitev f

ˈland tax SOST

land tax

zemljiški davek m

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] AGG

pre-tax

[še] neobdavčen

ˈprop·er·ty tax SOST ingl am

property tax (on land)

zemljiški davek m

property tax (general)

davek m od premoženja

ˈsales tax SOST no pl esp ingl am

sales tax

prometni davek m

ˈtax al·low·ance SOST

tax allowance

davčna olajšava f

ˈtax avoid·ance SOST

tax avoidance

izogibanje n plačilu davka

ˈtax brack·et SOST

tax bracket

davčni razred m

ˈtax col·lec·tor SOST

tax collector

davčni uradnik(uradnica) m (f)

ˈtax con·sult·ant SOST

tax consultant

davčni svetovalec(svetovalka) m (f)

tax-de·ˈduc·tible AGG ingl am ingl Aus

tax-deductible

odbiten

ˈtax disc SOST ingl brit (on motor vehicle)

tax disc

vinjeta f

ˈtax dodg·er SOST colloq

tax dodger

utajevalec (utajevalka) m (f) davkov

ˈtax evad·er SOST

tax evader

utajevalec (utajevalka) m (f) davkov

ˈtax eva·sion SOST

tax evasion

utaja f davkov

ˈtax ex·emp·tion SOST FIN

tax exemption

oprostitev f plačila davka

tax exemption ingl am

neobdavčeni znesek m

Esempi per taxed

to be taxed [heavily/lightly]

biti [močno/šibko] obdavčen