Reallast nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Reallast nel dizionario inglese»spagnolo

I.ballast [ingl am ˈbæləst, ingl brit ˈbaləst] SOST U

1. ballast:

ballast AVIAZ, NAUT

lastre m

2. ballast (counterbalance):

ballast

contrapeso m

3. ballast:

ballast (for road, railroad bed)

balasto m

ballast (for road, railroad bed)

cascajo m

ballast (for concrete)

grava f

ballast (for concrete)

gravilla f

II.ballast [ingl am ˈbæləst, ingl brit ˈbaləst] VB vb trans

ballast

lastrar

ballast tank SOST

ballast tank

tanque m de lastre

real-life [riːlˈlʌɪf] AGG

real-life adventure/romance:

real-life

de la vida real

a real-life spy

un espía auténtico

her real-life husband

su marido en la vida real

in a real-life situation

en la realidad

in a real-life situation

en una situación real

really [ingl am ˈri(ə)li, ingl brit ˈrɪəli] AVV

1. really (in fact):

I really did see him!

¡de verdad que lo vi!

I really don't care

la verdad es que no me importa

the tomato is really a fruit

el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta

it's sad really

la verdad es que es una lástima

do you like it? — not really

¿te gusta? — no mucho

2. really as intensifier:

it's really good/cheap/old

es buenísimo/baratísimo/viejísimo

it's really good/cheap/old

es muy or colloq super bueno/barato/viejo

it was really hot

hacía mucho calor

she's really excited about her new job

está entusiasmadísima con su nuevo trabajo

you really should visit your mother

la verdad es que deberías ir a ver a tu madre

really and truly

de verdad

now it's really and truly broken

ahora sí que está roto (de verdad)

3. really as inter:

she won a prize — (oh,) really? (expressing interest)

ganó un premio — ¿ah sí?

she's nearly 40 — really? (expressing surprise)

ronda los 40 — ¿de verdad? or ¡no me digas!

you'll just have to wait — (well,) really! (expressing indignation)

tendrá que esperar — ¡pero bueno!

I mean, really: he's got a nerve

es que, francamente ¡qué tipo tan descarado!

no, really, I do want to come

no, en serio, claro que quiero ir

cure-all [ingl am ˈkjʊrɔl, ingl brit ˈkjʊərɔːl] SOST

cure-all

curalotodo m

cure-all

remedio m curalotodo

cure-all

panacea f

Reallast nel dizionario PONS

Traduzioni di Reallast nel dizionario inglese»spagnolo

ballast [ˈbæləst] SOST senza pl

1. ballast NAUT:

ballast

lastre m

2. ballast (gravel):

ballast

balasto m

I.really [ˈrɪəli, ingl am ˈri:ə-] AVV

1. really (genuinely):

really

de verdad

2. really (actually):

really

en realidad

3. really (very):

really

muy

II.really [ˈrɪəli, ingl am ˈri:ə-] INTER

1. really (surprise and interest):

really

¿ah sí?

2. really (annoyance):

really

pero bueno

3. really (disbelief):

really

¿de veras?

cure-all [ˈkjʊərɔ:l, ingl am ˈkjʊrɑ:l] SOST

cure-all

curalotodo m

a cure-all for sth

una panacea para algo