RUST - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. rust [ingl am rəst, ingl brit rʌst] Rust Belt SOST U

1.1. rust (on metal):

rust

óxido m

rust

herrumbre f

rust

orín m

1.2. rust (color):

rust

de color orín

rust

de color óxido

rust

de color herrumbre

2. rust BOT:

rust

roya f

II. rust [ingl am rəst, ingl brit rʌst] Rust Belt VB vb intr

rust metal/lock/vehicle:

rust

oxidarse

rust

herrumbrarse

III. rust [ingl am rəst, ingl brit rʌst] Rust Belt VB vb trans

rust metal/lock/vehicle:

rust

oxidar

rust

herrumbrar

Rust Belt Info

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

rust-colored, rust-coloured ingl brit [ˈrʌstˌkʌləd] AGG

rust-colored

de color orín

rust-colored

de color óxido

rust-colored

de color herrumbre

rust through VB [ingl am rəst -, ingl brit rʌst -] (v + adv)

rust through bolt/panel:

rust through

oxidarse totalmente

rust through

herrumbrarse totalmente

rust up VB [ingl am rəst -, ingl brit rʌst -] (v + adv)

rust up padlock/window:

rust up

oxidarse

rust up

herrumbrarse

rust bucket SOST

rust bucket AUTO CORSE, NAUT colloq

montón m de chatarra colloq

I. anti-rust [ingl am ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst, ingl brit ˌantɪˈrʌst] AGG

anti-rust coating/paint/treatment:

anti-rust

antioxidante

anti-rust warranty

garantía f contra la oxidación

II. anti-rust [ingl am ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst, ingl brit ˌantɪˈrʌst] SOST

anti-rust

antioxidante m

Rust Belt Info

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

Sunbelt Info

Sunbelt

El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

spagnolo

inglese

herrumbre

rust

(de) color herrumbre

rust

(de) color herrumbre

rust-colored ingl am

(de) color herrumbre

rust-coloured ingl brit

orín

rust

desoxidante

rust-remover

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. rust [rʌst] SOST senza pl

1. rust (decay):

rust

oxidación f

2. rust (substance):

rust

herrumbre f

3. rust (colour):

rust

color m herrumbre

II. rust [rʌst] VB vb intr

rust

oxidarse

III. rust [rʌst] VB vb trans

rust

oxidar

rust-coloured AGG

rust-coloured

de color herrumbre

anti-rust [ˌæntɪˈrʌst] AGG

anti-rust

antioxidante

spagnolo

inglese

roya

rust

herrumbre

rust

ferruginoso (-a)

rust-coloured ingl brit

ferruginoso (-a)

rust-colored ingl am

óxido

rust

aherrumbrarse

to rust

orín

rust

roña

rust

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. rust [rʌst] SOST

1. rust (decay):

rust

oxidación f

2. rust (substance):

rust

herrumbre f

3. rust (color):

rust

color m herrumbre

II. rust [rʌst] VB vb intr

rust

oxidarse

III. rust [rʌst] VB vb trans

rust

oxidar

rust-colored AGG

rust-colored

de color herrumbre

spagnolo

inglese

herrumbre

rust

óxido

rust

orín

rust

roña

rust

oxidar

to rust

oxidar (metal)

to rust

picar (metal)

to rust

Present

I	rust
you	rust
he/she/it	rusts
we	rust
you	rust
they	rust

Past

I	rusted
you	rusted
he/she/it	rusted
we	rusted
you	rusted
they	rusted

Present Perfect

I	have	rusted
you	have	rusted
he/she/it	has	rusted
we	have	rusted
you	have	rusted
they	have	rusted

Past Perfect

I	had	rusted
you	had	rusted
he/she/it	had	rusted
we	had	rusted
you	had	rusted
they	had	rusted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mike discovers that one of the engine's pistons and the carburetor's butterfly valve were rusted in place so that the engine won't start.

en.wikipedia.org

It is a leaf and stem rust of beans and causes partial defoliation, a reduction in photosynthetic leaf surface and a reduction in yield.

en.wikipedia.org

Some of the iron rivets have rusted away causing the starboard bulkhead to spring out.

en.wikipedia.org

Some are small packets or sachets containing powdered iron: as the iron rusts, oxygen is removed from the surrounding atmosphere.

en.wikipedia.org

Common rebar protective measures include the use of epoxy coating as well as the use of a slight electrical charge, both of which prevent rusting.

en.wikipedia.org