awaiting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di awaiting nel dizionario inglese»spagnolo

await [ingl am əˈweɪt, ingl brit əˈweɪt] VB vb trans

1. await (wait for):

await

esperar

we are anxiously awaiting more news

estamos impacientes a la espera de or esperando más noticias

await further instructions

espere a recibir nuevas instrucciones

the result still awaits confirmation

el resultado no ha sido confirmado aún

prisoners awaiting trial

detenidos a la espera de juicio

a long awaited event

un acontecimiento muy esperado

2. await (be in store for):

await

esperar

await

aguardar

who knows what fate awaits us

quién sabe qué nos deparará el destino

who knows what fate awaits us

quién sabe qué suerte nos espera or aguarda

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

they were excitedly awaiting her arrival

esperaban impacientes su llegada

meanwhile she, all unknowing, was awaiting …

mientras tanto ella, sin saber nada or sin tener conciencia de lo que pasaba, esperaba …

eagerly await/look forward to

ansiosamente

eagerly await/look forward to

con ansiedad e impaciencia

we breathlessly await news of him

esperamos ansiosamente noticias de él

we are awaiting further developments

estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos

we are awaiting further developments

estamos esperando a ver qué pasa

Traduzioni di awaiting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

canterano (canterana)

young player awaiting promotion to the regular team

a la espera de una coyuntura más favorable

awaiting more favorable circumstances

estar en capilla condenado a muerte:

to be awaiting execution

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is in custody awaiting trial

awaiting nel dizionario PONS

Traduzioni di awaiting nel dizionario inglese»spagnolo

await [əˈweɪt] VB vb trans

await

aguardar

eagerly awaited

esperado con ansiedad

Traduzioni di awaiting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aguardar algo/a alguien

to await sth/sb

esperamos ansiosamente su visita

we eagerly await your visit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Anyone who approaches her cave finds her awake and awaiting them with anticipatory delight as she savors and relives their worst unremembered nightmares.

en.wikipedia.org

Upon arriving, they discover that the campus was shuttered years ago and the building is in disrepair, awaiting demolition.

en.wikipedia.org

He would scurry back inside and deliver the orders, then quickly serve the other awaiting food orders to the tables.

en.wikipedia.org

Some of those doors were and remained locked to this very day, while others stand ajar, awaiting another refreshing and invigorating breeze to open them once again.

en.wikipedia.org

While awaiting their turn to join one of the daily convoys to bring them home, Burundian former refugees are preparing themselves for a fresh start...

www.unhcr.org

Commonly, they are handmade at the point of sale in markets or small restaurants by the proprietor while awaiting customers.

en.wikipedia.org

The converted 123's were deemed unsafe for use in the projected operating environment in 2007 and are currently awaiting disposition.

en.wikipedia.org

The four-car train overran the station platform and struck an unoccupied train that was awaiting assignment.

en.wikipedia.org

Sobbing profusely, she sat alone for over an hour awaiting their decision.

en.wikipedia.org

The FDA argued that it needed additional staff to end its back-log of drugs awaiting approval for market.

en.wikipedia.org