beggar's nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di beggar's nel dizionario inglese»spagnolo

I.beggar [ingl am ˈbɛɡər, ingl brit ˈbɛɡə] SOST

1. beggar:

beggar

mendigo m / mendiga f

beggars can't be choosers

a veces no se está en situación de exigir nada

2. beggar (fellow) ingl brit colloq:

he's a silly/conceited beggar

es un tonto/creído

you lucky beggar!

¡qué potra tienes! colloq

you lucky beggar!

¡qué suertudo eres! AmLat colloq

the little beggar's hidden my slippers

el muy pillo me ha escondido las pantuflas colloq

II.beggar [ingl am ˈbɛɡər, ingl brit ˈbɛɡə] VB vb trans

beggar

arruinar

beggar

empobrecer

beggar (stronger)

pauperizar

beggar family/person

arruinar

to beggar belief

ser difícil de creer

to beggar description

ser indescriptible

beggar-my-neighbor, beggar-my-neighbour ingl brit [ingl am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər, ingl brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə] SOST U

beggar-my-neighbor

juego de naipes que consiste en tratar de quedarse con todas las cartas

attr beggar-my-neighbor policy

política f de empobrecer al vecino

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she sent the beggar away empty-handed

despachó al mendigo con las manos vacías

Traduzioni di beggar's nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pordiosero (pordiosera)

beggar

mendigo (mendiga)

beggar

limosnero (limosnera)

beggar

un mendigo cubierto de harapos

a beggar clothed in rags o tatters

se le acercó un pobre pidiendo limosna

a poor beggar came up to her asking for money

¡qué pinta(s) llevas! pareces un pordiosero

just look at you! you look like a beggar

vas que pareces un pordiosero

you look like some sort of beggar

beggar's nel dizionario PONS

Traduzioni di beggar's nel dizionario inglese»spagnolo

I.beggar [ˈbegəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to beggar description

resultar indescriptible

II.beggar [ˈbegəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. beggar (poor person):

beggar

mendigo(-a) m (f)

beggar

limosnero(-a) m (f) AmLat

2. beggar (rascal):

beggar

pilluelo(-a) m (f)

locuzioni:

beggars can't be choosers prov

a buen hambre no hay pan duro prov

Traduzioni di beggar's nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pordiosero (-a)

beggar

mendigo (-a)

beggar

mendicante

beggar

limosnero (-a)

beggar

mangante

beggar

pobre (mendigo)

beggar

beggar's Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to beggar description

resultar indescriptible