disqualified nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disqualified nel dizionario inglese»spagnolo

disqualify <disqualifies disqualifying disqualified> [ingl am dɪsˈkwɑləˌfaɪ, ingl brit dɪsˈkwɒlɪfʌɪ] VB vb trans

1. disqualify (debar) SPORT:

disqualify

descalificar

to disqualify sb (from sth) the team was disqualified from the contest

el equipo quedó descalificado de la prueba

she was disqualified from taking the exam

fue inhabilitada para presentarse al examen

2. disqualify (make ineligible):

as a professional she was disqualified from entering the Olympics

el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas

a criminal record disqualifies you from jury service

tener antecedentes penales inhabilita or hace no apto para ser miembro de un jurado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

they have been disqualified for allegedly violating the rules

los han descalificado por una supuesta violación del reglamento

Traduzioni di disqualified nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quedó automáticamente descalificado

he was automatically disqualified

inhabilitar a alg. para algo

to disqualify sb from sth

fue inhabilitado para ocupar cargos públicos

he was disqualified o barred from holding public office

desclasificar

to disqualify

incompatibilizar

to disqualify

incompatibilizar a alg. para hacer algo

to disqualify sb from doing sth

descalificar deportista/equipo

to disqualify

circunstancias que la descalifican como testigo de la defensa

circumstances which disqualify her from being o make her ineligible to be a witness for the defense

inhibir

to disqualify

inhibirse

to disqualify oneself

se inhibió de conocer el asunto

he disqualified himself from the case

incapacitar

to disqualify

fue declarado inhábil para ejercer la profesión

he was disqualified from practicing the profession

disqualified nel dizionario PONS

Traduzioni di disqualified nel dizionario inglese»spagnolo

disqualify [dɪˈskwɒlɪfaɪ, ingl am dɪˈskwɑ:lə-] VB vb trans -ie-

disqualify

descalificar

to disqualify sb from an event

descalificar a alguien de un evento

Traduzioni di disqualified nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

descalificar

to disqualify

inhabilitar a (hacer) algo

to disqualify from (doing) sth

incapacitar

to disqualify

disqualified Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to disqualify sb from an event

descalificar a alguien de un evento