duck nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di duck nel dizionario inglese»spagnolo

duck¹ [ingl am dək, ingl brit dʌk] SOST

1. duck C:

duck

pato m

duck (female)

pata f

a dead duck

un asunto acabado

to play ducks and drakes

hacer cabrillas

to play ducks and drakes

hacer patitos CSud Mess

to play ducks and drakes

hacer pan y quesito (en el agua) Col

to play ducks and drakes with sth

tirar algo por la ventana

to take to sth like a duck to water he took to skiing like a duck to water

empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida

2. duck U GASTR:

duck

pato m

I.duck² [ingl am dək, ingl brit dʌk] VB vb intr

duck (bow down)

agacharse

duck (hide)

esconderse

I ducked behind a pillar

me escondí rápidamente detrás de una columna

II.duck² [ingl am dək, ingl brit dʌk] VB vb trans

1. duck (lower):

duck head

agachar

duck head

bajar

2. duck (submerge):

duck

hundir

3. duck (dodge):

duck question

eludir

duck question

esquivar

duck responsibility

evadir

duck responsibility

eludir

duck³ [ingl am dək, ingl brit dʌk] SOST ingl brit colloq (as term of address)

duck

tesoro colloq

duck

majo m / maja f Spagna colloq

duck⁴ [ingl am dək, ingl brit dʌk] SOST

1. duck U (fabric):

duck

lona f

2. duck <ducks, pl > MODA:

duck

pantalones mpl de dril

duck

pantalones mpl de lona

duck⁵ [ingl am dək, ingl brit dʌk] SOST (in cricket)

duck

cero m

to be out for a duck

ser eliminado sin marcar ningún tanto

duck out VB [ingl am dək -, ingl brit dʌk -] (v + adv)

duck out

escabullirse

to duck out of sth

escabullirse de algo

to duck out of sth

eludir algo

duck soup SOST

to be duck soup ingl am sl

ser pan comido colloq

to be duck soup ingl am sl

ser un bollo RíoPl colloq

lame duck SOST

lame duck

fracaso m

lame duck

caso m perdido

a lame-duck company

una compañía sin futuro

a lame-duck official

un funcionario sin ningún poder

a lame-duck official

un cero a la izquierda colloq

a lame-duck president

un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Muscovy duck SOST

Muscovy duck

pato m almizclado

Muskovy duck [ˈmʌskəvi ˌdʌk] SOST

Muskovy duck

pato m almizclado

duck nel dizionario PONS

Traduzioni di duck nel dizionario inglese»spagnolo

duck¹ [dʌk] SOST ingl brit colloq

duck

cariño mf

I.duck² [dʌk] SOST

1. duck (bird):

duck

pato m

2. duck SPORT:

duck

cero m

to be out for a duck

ser eliminado a cero

locuzioni:

to take to sth like a duck to water colloq

sentirse como pez en el agua con/en algo

II.duck² [dʌk] VB vb intr

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth

escabullirse de algo

III.duck² [dʌk] VB vb trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck fig

eludir

to duck an issue

eludir un tema

sitting duck SOST

sitting duck → sitting target

Vedi anche: sitting target

sitting target SOST

sitting target

blanco m fácil

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

duck pond

estanque de patos

to be a dead duck

ser un fracaso seguro

Traduzioni di duck nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ánade

duck

ornitorrinco

duck-billed platypus

dril

duck

pato (-a)

duck

me escucha como quien oye llover colloq

it's water off a duck's back to him/her

duck Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a dead duck

ser un fracaso seguro

to be out for a duck

ser eliminado a cero

to take to sth like a duck to water colloq

sentirse como pez en el agua con/en algo

to duck out of sth

escabullirse de algo

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

to duck an issue

eludir un tema

in two shakes of a duck's tail

en un santiamén

like water off a duck's back

como si oyera llover

duck pond

estanque de patos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

At the southern end is the village green and duckpond (with thatched duck house).

en.wikipedia.org

Dinner was a steady fireside parade of delightful tastes, from an amuse-bouche to monkfish and duck, a cheeseboard and fruit granita with panna cotta.

www.stuff.co.nz

Hunters are required to have both a state and federal duck stamp in possession, as well as a state hunting license, to harvest waterfowl.

www.al.com

He then goes to proudly pay his taxes with the good duck.

en.wikipedia.org

The duck stamp receipts have varied each year because of changes in waterfowl population levels, bag limits and economic conditions.

en.wikipedia.org

It featured two criss-crossed duck legs of exquisite plumpness, shiny with glaze, burnished with care.

www.telegraph.co.uk

A first innings duck seemed to be the portent of his early introverted batting stints in the national team.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

For example introduced grasses have taken over areas of some islands, while alien animals include moths, salmon, the mallard duck, rabbits, reindeer, sheep and goats.

en.wikipedia.org