eye-popping nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di eye-popping nel dizionario inglese»spagnolo

I.sopping [ingl am ˈsɑpɪŋ, ingl brit ˈsɒpɪŋ] AGG

sopping

empapado

sopping

calado

II.sopping [ingl am ˈsɑpɪŋ, ingl brit ˈsɒpɪŋ] AVV as intensifier

sopping wet (of people)

calado hasta los huesos

sopping wet (of people)

hecho una sopa

sopping wet (of clothes)

chorreando

I.topping [ingl am ˈtɑpɪŋ, ingl brit ˈtɒpɪŋ] SOST C or U

an ice-cream with chocolate topping

un helado con (salsa de) chocolate por encima

choose your own pizza topping

elija los ingredientes para cubrir su pizza

II.topping [ingl am ˈtɑpɪŋ, ingl brit ˈtɒpɪŋ] AGG ingl brit colloq, disuso

topping

estupendo

topping

magnífico

hopping [ingl am ˈhɑpɪŋ, ingl brit ˈhɒpɪŋ] AGG

to be hopping mad colloq

estar furioso

she's hopping mad

está furiosa

she's hopping mad

está que echa chispas or que trina colloq

island-hopping [ingl am ˈaɪləndˌhɑpɪŋ, ingl brit ˈʌɪləndˌhɒpɪŋ] SOST U

island-hopping

viaje m de isla en isla

mopping up [ˌmɒpɪŋ ˈʌp] SOST U

mopping up

limpieza f

mopping-up operation

operación f de limpieza

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] SOST U ingl brit

1. channel-hopping TV:

channel-hopping

zapping m

channel-hopping

zapeo m

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping

travesías f del Canal de la Mancha

channel-hopping

cruces mpl del Canal de la Mancha AmLat

e-shopping [ingl am ˈiˌʃɑpɪŋ, ingl brit ˈiːˌʃɒpɪŋ] SOST

e-shopping

compra f electrónica

e-shopping

compra f por Internet

shopping [ingl am ˈʃɑpɪŋ, ingl brit ˈʃɒpɪŋ] SOST U

1. shopping (act):

to do the shopping

hacer la compra

to do the shopping

hacer las compras SAm

to do the shopping

hacer el mercado Col Ven

I've got some shopping to do

tengo que hacer algunas compras

I've got some shopping to do attr basket

de la compra

I've got some shopping to do attr basket

de las compras SAm

to go on a shopping spree

ir de expedición a las tiendas

one of London's main shopping streets

una de las calles comerciales más importantes de Londres

shopping trip

viaje m de compras

2. shopping (purchases):

shopping

compras fpl

shopping cart SOST

1. shopping cart ingl am (in supermarket):

shopping cart

carrito m (de la compra)

shopping cart

carrito m de las compras SAm

2. shopping cart (on the Internet):

shopping cart

cesta f de la compra

shopping cart

cesto m de la compra

shopping cart

carrito m (de la compra)

shopping cart

carrito m de las compras SAm

shopping bag SOST

1. shopping bag (given by store):

shopping bag ingl am

bolsa f (de plástico, papel etc)

attr shopping-bag lady

vagabunda f

2. shopping bag (owned by customer):

shopping bag ingl brit

bolsa f (de la compra)

shopping bag ingl brit

bolsa f de las compras SAm

eye-popping nel dizionario PONS

Traduzioni di eye-popping nel dizionario inglese»spagnolo

I.sopping [ˈsɒpɪŋ, ingl am ˈsɑ:pɪŋ] colloq AGG

sopping

empapado, -a

II.sopping [ˈsɒpɪŋ, ingl am ˈsɑ:pɪŋ] colloq AVV

sopping wet

empapado

topping [ˈtɒpɪŋ, ingl am ˈtɑ:pɪŋ] SOST GASTR

topping

cobertura f

hopping mad [ˈhɒpɪŋ ˈmæd, ingl am ˈhɑ:p-] AGG colloq

hopping mad

furioso, -a

he is hopping mad

está que trina

name-dropping [ˈneɪmdrɒpɪŋ, ingl am -drɑ:p-] SOST senza pl

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

whopping [ˈwɒpɪŋ, ingl am ˈwɑ:pɪŋ] AGG colloq

whopping

enorme

a whopping lie

una mentira muy grande

whopping great

grandísimo

shopping bag SOST ingl brit

shopping bag

bolsa f de compras

shopping bag

jaba f Cuba

stopping train SOST

stopping train

tren que para en todas las estaciones

chopping board SOST

chopping board

tabla f de cortar

chopping block SOST

chopping block

tajo m

shopping list SOST

shopping list

lista f de la compra