filter lane nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di filter lane nel dizionario inglese»spagnolo

filter lane SOST

filter lane

carril m de giro

Traduzioni di filter lane nel dizionario inglese»spagnolo

lane [ingl am leɪn, ingl brit leɪn] SOST

1. lane:

lane (in countryside)

camino m

lane (in countryside)

sendero m

lane (alleyway)

callejón m

2.1. lane TRASP (for road traffic):

lane

carril m

lane

pista f Cile

lane

senda f RíoPl

bus/bicycle lane

carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane colloq

vivir a toda máquina colloq

to live in the fast lane colloq

vivir a tope Spagna colloq

attr lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane TRASP (for ships):

lane

ruta f

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane TRASP (for aircraft):

lane

pasillo m aéreo

lane

corredor m aéreo

lane

via f aérea

3.1. lane SPORT (in athletics):

lane

carril m AmLat

lane

calle f Spagna

3.2. lane SPORT (in bowling):

lane

pista f

I.filter [ingl am ˈfɪltər, ingl brit ˈfɪltə] SOST

1. filter:

filter AUDIO, ELETTRON, opt, TECN

filtro m

a coffee filter

un filtro para el or de café

2. filter ingl brit TRASP (in traffic lights):

filter

flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II.filter [ingl am ˈfɪltər, ingl brit ˈfɪltə] VB vb trans

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter INFORM:

filter

filtrar

III.filter [ingl am ˈfɪltər, ingl brit ˈfɪltə] VB vb intr

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

light filtered in through the shutters

la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us

pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out

los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country

los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter ingl brit TRASP:

to filter to the left/right

girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

filter lane nel dizionario PONS

Traduzioni di filter lane nel dizionario inglese»spagnolo

filter lane SOST

filter lane

carril m de giro

Traduzioni di filter lane nel dizionario inglese»spagnolo

lane [leɪn] SOST

1. lane (narrow road):

lane in country

vereda f

lane in town

callejón m

2. lane (marked strip) on road:

lane

carril m

lane SPORT

calle f

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

3. lane:

lane AVIAZ

vía f aérea

lane NAUT

ruta f marítima

I.filter [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

filter

filtro m

traffic filter ingl brit

semáforo m con flecha verde de giro

II.filter [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

filter

filtrar

III.filter [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

filter

filtrarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There are now filter lanes too.

www.thisisardee.ie