flop nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di flop nel dizionario inglese»spagnolo

I.flop <part pres flopping; pass, part perf flopped> [ingl am flɑp, ingl brit flɒp] VB vb intr

1.1. flop (fall, move slackly) + avv compl:

she flopped down into a chair

se dejó caer en un sillón

he flopped down exhausted onto the bed

se desplomó en la cama muerto de cansancio

her head flopped forward as she fell asleep

dio una cabezada al quedarse dormida

the fish was flopping about

el pez daba coletazos

1.2. flop (sleep) ingl am:

flop colloq

dormir

flop colloq

apolillar RíoPl colloq

2. flop (fail) colloq:

flop play/film/show:

fracasar estrepitosamente

II.flop [ingl am flɑp, ingl brit flɒp] SOST

1. flop (sound, movement):

flop senza pl

golpetazo m

flop senza pl

golpe m seco

2. flop (failure):

flop colloq

fracaso m

III.flop [ingl am flɑp, ingl brit flɒp] AVV

the book fell flop on the floor

el libro dio un golpetazo or golpe seco al caer al suelo

to go flop project/campaign: colloq

fracasar

to go flop project/campaign: colloq

malograrse

I.flip-flop [ingl am ˈflɪp flɑp, ingl brit ˈflɪpflɒp] SOST

1. flip-flop (noise):

flip-flop

chancleteo m

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

voltereta f hacia atrás

3. flip-flop (reversal of policy) ingl am:

flip-flop colloq

giro m de 180 grados

flip-flop colloq

viraje m de 180 grados

to do a flip-flop

dar un giro or viraje de 180 grados

4. flip-flop:

flip-flop INFORM, ELETTRON

flip-flop m

5. flip-flop ingl brit → thong

II.flip-flop <part pres flip-flopping; pass, part perf flip-flopped> [ingl am ˈflɪp flɑp, ingl brit ˈflɪpflɒp] VB vb intr

1. flip-flop (make noise):

flip-flop

chancletear

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

dar una voltereta hacia atrás

3. flip-flop (reverse policy) ingl am:

flip-flop colloq

dar un viraje de 180 grados

Vedi anche: thong

thong [ingl am θɔŋ, ingl brit θɒŋ] SOST

1. thong (leather strip):

thong

correa f

2. thong (of whip):

thong

tralla f

3. thong (sandal):

thong ingl am

chancla f

thong ingl am

chancleta f

thong ingl am

ojota f CSud

cow flop, cow flap SOST ingl am colloq

cow flop

boñiga f

cow flop

bosta f

Traduzioni di flop nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chola

flip-flop ingl brit

chancla

flip-flop ingl brit

chinela

flip-flop ingl brit

hawaiana

flip-flop ingl brit

guatazo

belly flop

panzazo

belly flop colloq

ojota

flip-flop ingl brit

flop nel dizionario PONS

Traduzioni di flop nel dizionario inglese»spagnolo

I.flop [flɒp, ingl am flɑ:p] VB vb intr -pp-

1. flop (fall):

flop

dejarse caer

2. flop colloq (fail):

flop

fracasar

II.flop [flɒp, ingl am flɑ:p] SOST colloq (failure)

flop

fracaso m

flip-flop® [ˈflɪpflɒp, ingl am -flɑ:p] SOST

flip-flop®

chancla f

Traduzioni di flop nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chancla (con sujeción entre los dedos)

flip-flop®

ser un desastre (algo)

to be a flop

la película fracasó

the film was a flop

flop Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flip-flop®

chancla f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most of the films he directed during the period ended up being flops.

en.wikipedia.org

Unfortunately it was a commercial flop, grossing only about half of its $2.3 million budget.

en.wikipedia.org

The film, however, was viewed as a large financial disappointment in its theatrical release, earning only $137,298,489 worldwide and was considered a flop.

en.wikipedia.org

It was a commercial flop, despite being one of the more accessible and poppy songs on the album.

en.wikipedia.org

The money did reach the developers, but the venture was a flop, and money lost.

en.wikipedia.org

So the minute it came out, it flopped.

en.wikipedia.org

Without any promotion all these songs also flopped on charts.

en.wikipedia.org

Fines for flopping were introduced the following season.

en.wikipedia.org

The stage show was a commercial flop, losing $11 million, and the album did not sell well.

en.wikipedia.org

The song was an initial flop and did not get very high in the charts.

en.wikipedia.org