gossip column nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gossip column nel dizionario inglese»spagnolo

gossip column SOST

gossip column

crónica f de sociedad

Traduzioni di gossip column nel dizionario spagnolo»inglese

gacetillas de sociedad

gossip column

Traduzioni di gossip column nel dizionario inglese»spagnolo

column [ingl am ˈkɑləm, ingl brit ˈkɒləm] SOST

1. column ARCHIT:

column

columna f

Trajan's Column

la columna Trajana

Nelson's Column

el monumento a Nelson

column of mercury

columna de mercurio

2. column (on grid, chart, screen):

column

columna f

first row down, second column along

primera línea, segunda columna

3. column:

column GIORN, TIPOGR

columna f

her name often appears in our columns

su nombre aparece con frecuencia en las columnas de nuestro periódico

he writes a column for 'The Globe'

es columnista de 'The Globe'

attr hundreds of column inches have been written about the subject

el tema ha hecho correr ríos de tinta

4. column MILIT:

column

columna f

a column of tanks

una columna de tanques

I.gossip [ingl am ˈɡɑsəp, ingl brit ˈɡɒsɪp] SOST

1. gossip U (speculation, scandal):

gossip

chismorreo m colloq

gossip

cotilleo m Spagna colloq

she gave me all the latest gossip

me puso al día con los chismes colloq

it's just idle gossip

solo son habladurías

it gave rise to a lot of gossip in the office

dio mucho que hablar en la oficina

an interesting piece of gossip

un chisme interesante

2. gossip C or U (chat):

to have a gossip with sb

chismorrear con alguien colloq

to have a gossip with sb

cotillear con alguien Spagna also

3. gossip C (person):

gossip

chismoso m / chismosa f colloq

gossip

cotilla mf Spagna colloq

II.gossip [ingl am ˈɡɑsəp, ingl brit ˈɡɒsɪp] VB vb intr

1. gossip (chatter):

gossip

chismorrear colloq

gossip

chismear colloq

gossip

cotillear Spagna colloq

2. gossip (spread tales):

gossip

contar chismes

gossip column nel dizionario PONS

Traduzioni di gossip column nel dizionario inglese»spagnolo

gossip column SOST

gossip column

columna f de cotilleo

Traduzioni di gossip column nel dizionario spagnolo»inglese

ecos de sociedad GIORN

gossip column

gacetilla (notas de sociedad)

gossip column

Traduzioni di gossip column nel dizionario inglese»spagnolo

column [ˈkɒləm, ingl am ˈkɑ:ləm] SOST a. ARCHIT, ANAT, TIPOGR

column

columna f

spinal column

columna vertebral

to march in columns MILIT, NAUT

marchar en filas

I.gossip [ˈgɒsɪp, ingl am ˈgɑ:səp] SOST

1. gossip senza pl (rumour):

gossip

chismorreo m

idle gossip

rumor m infundado

the latest gossip

los últimos chismes

gossip columnist

periodista mf de prensa rosa

2. gossip (person):

gossip

chismoso(-a) m (f)

3. gossip (conversation):

gossip

cotilleo m

to have a gossip about sb

cotillear sobre alguien

II.gossip [ˈgɒsɪp, ingl am ˈgɑ:səp] VB vb intr

1. gossip (spread rumors):

gossip

chismorrear

to gossip about sb

cotillear acerca de alguien

2. gossip (chatter):

gossip

contar chismes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The content is the same, gossip column or not.

mumbrella.com.au

The magazine contained student written literary essays, students' news, and even a gossip column.

en.wikipedia.org

Do you think this gossip column stretches the truth a bit too far?

www.koimoi.com

Potpourri was a gossip column that also had announcements as well as opinions marketed toward women.

en.wikipedia.org

Can you pass a word to the gossip column editor to exclude the likes of caughtoffside being quoted?

www.bbc.co.uk

Seeing which of the banded birds paired up and where they hung out was a little like reading a gossip column.

thequietus.com

The roles of model and gossip column staple are well rehearsed by now.

www.independent.ie