columnas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di columnas nel dizionario spagnolo»inglese

columna SOST f

1. columna ARCHIT:

columna

column

columna

pillar

columna dórica/jónica/corintia

Doric/Ionic/Corinthian column

2. columna ANAT:

columna

spine

columna

backbone

3. columna:

columna TIPOGR, GIORN

column

un artículo a dos columnas

a two-column article

4. columna MILIT:

columna

column

marchar en columna de a cuatro

to march four abreast

5. columna (de un termómetro):

columna

column

Vedi anche: quinto², quinto¹

quinto² SOST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mess colloq

to be broke colloq

ni un quinto Mess colloq no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me colloq

ni un quinto Mess colloq no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me ingl am colloq

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Spagna MILIT:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) AGG

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor ingl am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor ingl brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher ingl am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher ingl brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

columna vertebral SOST f

columna vertebral ANAT

spine

columna vertebral ANAT

spinal column

columna vertebral ANAT

vertebral column

columna vertebral (de un sistema)

backbone

quinta columna SOST f

quinta columna

fifth column

columna de dirección SOST f

columna de dirección

steering column

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estriado (estriada) columna

fluted

estriado (estriada) columna

striated

Traduzioni di columnas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

four-poster

cama con cuatro columnas, gen con dosel

fifth column

quinta columna f

column

columna f

Trajan's Column

la columna Trajana

column of mercury

columna de mercurio

column

columna f

first row down, second column along

primera línea, segunda columna

column GIORN, TIPOGR

columna f

her name often appears in our columns

su nombre aparece con frecuencia en las columnas de nuestro periódico

column

columna f

a column of tanks

una columna de tanques

spinal column

columna f vertebral

backbone

columna f (vertebral)

backbone

columna f vertebral

columnas nel dizionario PONS

Traduzioni di columnas nel dizionario spagnolo»inglese

columna SOST f

1. columna tb. MILIT (pilar, periódico):

columna

column

2. columna ANAT:

columna vertebral

spinal column

3. columna fig (apoyo):

columna

pillar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

columna vertebral

spinal column

Traduzioni di columnas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cols

columnas f pl

col

columna f

spinal column

columna f vertebral

column

columna f

spinal column

columna vertebral

pier

columna f

backbone

columna f vertebral

gossip column

columna f de cotilleo

spine

columna f vertebral

columnas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

recostar la espalda contra una columna

to lean one's back against a column

desviación de la columna vertebral

curvature of the spine

columna vertebral

spinal column

nadar de espaldas va bien para la columna

swimming backstroke is good for your spine

columna vertebral

spinal column

columna f de cotilleo

gossip column

columna f de números

column of figures

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las cuatro columnas llevan capiteles con esquemática decoración vegetal.

curioson.blogspot.com

Estamos insertos en un contexto histórico quizás irrepetible, cuyas circunstancias marcaron el momento clave para el definitivo alzamiento de columnas en nuestras lejanas tierras.

www.freemasons-freemasonry.com

La escena se enmarca dentro de una arquitectura romana clásica, con columnas dóricas y suelo que marca la perspectiva de la escena.

www.plasticayarte.com

Las dos columnas del centro están coronadas por un pequeño frontón.

www.greciatour.com

Los más conspicuos y peliagudos comentaristas políticos en columnas periodísticas se han encargado de engrandecer la fiesta.

efacico.wordpress.com

Las paredes interiores y exteriores de las construcciones así como las columnas y los muelles estaban cubiertos con jeroglíficos, frescos y tallados en colores brillantes.

www.arkiplus.com

El pórtico anterior, de cinco arcos, da paso a una sala a través de tres arcos repletos de decoración sobre columnas con capiteles de mocárabes.

www.alhambradegranada.org

Pasando por la puerta llegarás a un interruptor que hace desaparecer unas columnas que hay en el agua y a un nenúfar que está flotando.

chifuukoe.wordpress.com

El piso superior tiene varandilla calada y las columnas, del mismo tipo que las inferiores, sujetan la techumbre adintelada de madera.

www.arteguias.com

Este estilo se caracteriza por el uso de fachadas sobrias con columnas clásicas al estilo grecorromano.

guatepalabras.blogspot.com