instant replay nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di instant replay nel dizionario inglese»spagnolo

instant replay SOST C or U

instant replay

repetición f (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month

lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

Traduzioni di instant replay nel dizionario inglese»spagnolo

I.replay VB vb trans [ingl am riˈpleɪ, ingl brit riːˈpleɪ]

1. replay SPORT:

replay game/match

volver a jugar

replay game/match

repetir

2. replay (play back):

replay record/tape

volver a poner

the incident was replayed in slow motion

el incidente se volvió a pasar en cámara lenta

the incident was replayed in slow motion

el incidente se volvió a pasar a cámara lenta Spagna

II.action replay SOST [ingl am ˈriˌpleɪ, ingl brit ˈriːpleɪ] SPORT

1. action replay:

action replay

repetición f (de la jugada)

2. action replay (rematch):

action replay

repetición f (de un partido)

I.instant [ingl am ˈɪnstənt, ingl brit ˈɪnst(ə)nt] AGG

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte f instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas fpl

instant credit

crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTR:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after sost ingl brit disuso (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente form

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Spagna form

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Cile Mess form

II.instant [ingl am ˈɪnstənt, ingl brit ˈɪnst(ə)nt] SOST

1. instant (precise moment):

instant

instante m

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as cong the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento m

instant

instante m

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

instant replay nel dizionario PONS

Traduzioni di instant replay nel dizionario inglese»spagnolo

instant replay SOST (action replay)

instant replay

repetición f

Traduzioni di instant replay nel dizionario inglese»spagnolo

replay¹ [ˌri:ˈpleɪ] VB vb trans

1. replay SPORT:

replay

volver a jugar

2. replay MUS:

replay

volver a tocar

3. replay TV:

replay

repetir

replay² [ˈri:pleɪ] SOST

1. replay SPORT, TV:

replay

repetición f

2. replay MUS:

replay

reproducción f

I.instant [ˈɪnstənt] SOST

instant

instante m

instant

momento m

at the same instant

al mismo tiempo

for an instant

por un momento

in an instant

al instante

to do sth this instant

hacer algo inmediatamente

II.instant [ˈɪnstənt] AGG

1. instant (immediate):

instant

inmediato, -a

2. instant GASTR:

instant

instantáneo, -a

instant coffee

café m instantáneo

instant soup (in bags)

sopa f de sobre

instant soup (in tins)

sopa f de lata

3. instant letter (urgent):

instant

urgente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is not to be confused with instant replay, the videotape review process.

en.wikipedia.org

He served as an instant replay official for two years.

en.wikipedia.org

The umpires went to go review instant replay.

en.wikipedia.org

The gymnasiums are equipped with a scoreboard, video filming balcony and scorer's table with video and data connection that enable instant replay.

en.wikipedia.org

New aspects of this version include instant replay, two-player cooperative play, quarterback injuries, review and overturn pass interference calls, and more audibles.

en.wikipedia.org

It was the first play in major league history which involved the use of instant replay to confirm a home run call.

en.wikipedia.org

The referee will announce the result of instant replay reviews over his wireless microphone.

en.wikipedia.org

This technique is more often applied to video subjected to instant replay, than to film.

en.wikipedia.org

This was also the first usage of instant replay in interleague history.

en.wikipedia.org

Instant replay review was not used and the home run call stood.

en.wikipedia.org