lag nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lag nel dizionario inglese»spagnolo

I.lag¹ [ingl am læɡ, ingl brit laɡ] SOST

lag (interval)

lapso m

lag (interval)

intervalo m

lag (delay)

retraso m

lag (delay)

demora f

II.lag¹ <part pres lagging; pass, part perf lagged> [ingl am læɡ, ingl brit laɡ] VB vb intr

lag

quedarse atrás

lag

rezagarse

to lag behind, don't lag behind

no se queden atrás

to lag behind, don't lag behind

no se rezaguen

a small group was lagging behind the others

un pequeño grupo iba a la zaga de los demás

we still lag behind in car production

aún estamos a la zaga en producción automovilística

wages were lagging behind inflation

los salarios iban a la zaga de la inflación

lag² <part pres lagging; pass, part perf lagged> [ingl am læɡ, ingl brit laɡ] VB vb trans

lag pipes/cylinder:

lag

calorifugar

lag

revestir con aislantes

lag³ [ingl am læɡ, ingl brit laɡ] SOST ingl brit colloq

an old lag

un veterano de la cárcel

jet lag SOST U

jet lag

jet lag m

jet lag

desfase m horario (sufrido tras un largo viaje en avión)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be jet-lagged

tener jet lag

Traduzioni di lag nel dizionario spagnolo»inglese

jet lag [ˈ(d)ʒetlaɣ] SOST m

jet lag

jet lag

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desfase

phase lag

nuestro país va a remolque de los demás en materia energética

we lag behind the rest of the world in energy matters

revestir tuberías

to lag

lag nel dizionario PONS

Traduzioni di lag nel dizionario inglese»spagnolo

I.lag¹ [læg] -gg- SOST (lapse)

lag

lapso m

II.lag¹ [læg] -gg- VB vb intr

lag

rezagarse

to lag behind (sb/sth)

quedarse detrás (de alguien/algo)

lag² [læg] VB vb trans -gg- (insulate)

lag

revestir con aislantes

lag³ [læg] SOST ingl brit colloq

old lag

presidiario m

jet lag SOST senza pl

jet lag

desfase m horario

jet lag

jet lag m

time lag SOST

time lag

retraso m

Traduzioni di lag nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estar a la retaguardia de algo

to lag behind sth

lag Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lag behind (sb/sth)

quedarse detrás (de alguien/algo)

old lag

presidiario m

lag dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di lag nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiempo de retardo

lag period

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As the spacecraft continuously orbited, it would lag its predicted positions slightly, accumulating greater and greater delay due to drag of the residual atmosphere.

en.wikipedia.org

Then over and above the share of the produce the farmers had to pay numerous lags or cesses.

en.wikipedia.org

Prior to the lag, the referee does a "roll call" to verify the presence of all players.

en.wikipedia.org

As in many poor countries the enrollment rate for girls lagged boys.

en.wikipedia.org

Frequently patients will have reduced stereopsis, large accommodative lag on dynamic retinoscopy, and a reduced visual field (tubular or spiral field).

en.wikipedia.org

Phase lag is a separate phenomenon from gyroscopic precession.

en.wikipedia.org

It was to help the development of the internal market for services, the development of which has lagged behind that for goods.

en.wikipedia.org

Once all persons have been verified, a lag is performed.

en.wikipedia.org

The torpedo boats tried to follow the bigger vessels but were lagging behind due to the high waves.

en.wikipedia.org

It is zero when the current leads or lags the voltage by 90 degrees.

en.wikipedia.org