magic realism nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di magic realism nel dizionario inglese»spagnolo

magic realism SOST U

magic realism

realismo m mágico

Traduzioni di magic realism nel dizionario spagnolo»inglese

realismo mágico

magic realism

Traduzioni di magic realism nel dizionario inglese»spagnolo

realism [ingl am ˈri(ə)ˌlɪzəm, ingl brit ˈrɪəlɪz(ə)m] SOST U

realism

realismo m

I.magic [ingl am ˈmædʒɪk, ingl brit ˈmadʒɪk] SOST U

magic

magia f

black magic

magia negra

white magic

magia blanca

as if by magic

como por encanto

as if by magic

como por arte de magia

as if by magic

como por arte de birlibirloque Spagna

there's no magic about it

no tiene nada de especial, (si) es muy fácil or sencillo

the magic of springtime

la magia de la primavera

the place has lost its magic for me

el lugar ha perdido el encanto para mí

II.magic [ingl am ˈmædʒɪk, ingl brit ˈmadʒɪk] AGG

1. magic:

magic power/potion

mágico

magic trick

de magia

magic carpet

alfombra f mágica

magic wand

varita f mágica

there's no magic remedy that can cure it

no hay ningún remedio milagroso que lo cure

I obviously don't have your magic touch

está claro que yo no tengo ese arte especial que tú tienes

say the magic word! (used to children) (say thank you, please)

¿qué se dice?

say the magic word! (say abracadabra)

di la palabra mágica

2. magic moment/beauty:

magic (enchanting)

mágico

magic (marvellous) colloq

sensacional

magic (marvellous) colloq

fabuloso

III.magic <part pres magicking; pass, part perf magicked> [ingl am ˈmædʒɪk, ingl brit ˈmadʒɪk] VB vb trans

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de magia

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque Spagna

magic realism nel dizionario PONS

Traduzioni di magic realism nel dizionario inglese»spagnolo

realism [ˈrɪəlɪzəm, ingl am ˈri:lɪ-] SOST senza pl

realism

realismo m

I.magic [ˈmædʒɪk] SOST senza pl

magic

magia f

as if by magic

como por arte de magia

II.magic [ˈmædʒɪk] AGG

magic

mágico, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These latter-day magic realists have generally pursued a style closer to magic realism in literature, in which the realistic veers into the impossible or fantastic.

en.wikipedia.org

This is the essence of magic realism, a genre of realistic circumstances and settings riddled with casually incorporated larger than life descriptions.

en.wikipedia.org

Science fiction, fantasy, horror, and slipstream/magic realism genres are all represented.

en.wikipedia.org

His works have also been categorized as magic realism.

en.wikipedia.org

Magic realism and exploration of universal truths, they argued, had come at the cost of responsibility and seriousness in the face of society's problems.

en.wikipedia.org