mating nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mating nel dizionario inglese»spagnolo

mating [ingl am ˈmeɪdɪŋ, ingl brit ˈmeɪtɪŋ] SOST U

mating

apareamiento m

mating call SOST

mating call

llamada f de apareamiento

mating season SOST

mating season

época f de celo

I.mate¹ [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] SOST

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante mf

1.2. mate NAUT:

mate

oficial mf de cubierta

first mate

primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

2.2. mate (of person):

mate

pareja f

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp ingl am

compañero m / compañera f

3.1. mate colloq ingl brit (friend):

mate

amigo m / amiga f

mate

compañero m / compañera f

mate

cuate m / cuata f Mess colloq

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate colloq ingl brit (as form of address):

mate (to a friend)

hermano colloq

mate (to a friend)

tío Spagna colloq

mate (to a friend)

macho Spagna colloq

mate (to a friend)

mano AmLat excl CSud colloq

mate (to a friend)

che RíoPl colloq

mate (to a friend)

gallo Cile colloq

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro AmLat

3.3. mate colloq ingl brit:

workmate

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate

colega mf

II.mate¹ [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] VB vb intr

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III.mate¹ [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] VB vb trans

mate

aparear

mate² [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] SOST (in chess)

mate

mate m

mate

jaque m mate

second mate SOST NAUT

second mate

segundo oficial m

running mate SOST

running mate

compañero m de candidatura / compañera f de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato m a la vicepresidencia / candidata f a la vicepresidencia

first mate SOST

first mate

primer m oficial / primera f oficial

first mate

segundo m de a bordo / segunda f de a bordo

Traduzioni di mating nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

época de celo

mating season

apareamiento

mating

mating nel dizionario PONS

Traduzioni di mating nel dizionario inglese»spagnolo

mating SOST

mating

apareamiento m

mating SOST

Contributo di un utente

assortative mating SOCIOL

emparejamiento selectivo m

mating season SOST

mating season

época f de celo

I.mate¹ [meɪt] SOST

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate ingl brit, ingl Aus (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate ingl brit, ingl Aus colloq (form of address):

mate

compadre m

5. mate (assistant):

mate

ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate NAUT:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] VB vb intr

mate

aparearse

III.mate¹ [meɪt] VB vb trans

mate

aparear

I.mate² [meɪt] SOST GIOCHI

mate

mate m

II.mate² [meɪt] VB vb trans

mate

dar jaque mate a

soul mate SOST

soul mate

amigo(-a) m (f) del alma

team-mate SOST

team-mate

compañero(-a) m (f)

Traduzioni di mating nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

monta (de caballo)

mating season

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate ingl brit

mating Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

first/second mate

primer/segundo oficial

the mating season

la época del celo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The song-flight during the mating season is an amazing spectacle.

en.wikipedia.org

Yeast with the same mating type will not fuse with each other to form diploid cells, only with yeast carrying the other mating type.

en.wikipedia.org

A remarkable feature of this species is that the males show complete die-off after mating, leaving the females to raise the young alone.

en.wikipedia.org

They are territorial and call loudly and frequently during the mating season.

en.wikipedia.org

If the grease smears over the entire taper surface on mating, too much is being used.

en.wikipedia.org

Feeding habits seem to change based on maturity and mating season.

en.wikipedia.org

During mating, males will try to inseminate as many females as possible.

en.wikipedia.org

Under scramble competition to inseminate females, the early matured males are smaller than the rest of the population and can attain the highest mating success.

en.wikipedia.org

Under our system of plant breeding we carry the mating of varieties or breeds far beyond what is practised in the animal kingdom.

en.wikipedia.org

The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.

en.wikipedia.org