molded nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di molded nel dizionario inglese»spagnolo

I.mold¹, mould ingl brit [ingl am moʊld, ingl brit məʊld] SOST

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde m

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) senza pl:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal m

II.mold¹, mould ingl brit [ingl am moʊld, ingl brit məʊld] VB vb trans

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, part perf >:

molded plastic/rubber

moldeado

leaf mold SOST U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) BOT:

leaf mold

hongo m (que ataca las hojas)

mold², mould ingl brit [ingl am moʊld, ingl brit məʊld] SOST U or C (fungus)

mold

moho m

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould ingl brit [ingl am moʊld, ingl brit məʊld] SOST U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo m

leaf mold

humus m

jelly mold, jelly mould ingl brit SOST

jelly mold

molde m para jalea

jelly mold

molde m para gelatina

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

latex attr foam/mold

de látex

Traduzioni di molded nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flanera

mold ingl am

flanero

mold ingl am

budinera

mold ingl am

percán

mold ingl am

molded nel dizionario PONS

Traduzioni di molded nel dizionario inglese»spagnolo

mold [məʊld, ingl am moʊld] SOST VB vb intr ingl am

mold → mould

Vedi anche: mould², mould¹

I.mould² [məʊld, ingl am moʊld] ingl brit SOST

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde m

locuzioni:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II.mould² [məʊld, ingl am moʊld] ingl brit VB vb trans

mould

moldear

mould¹ [məʊld, ingl am moʊld] SOST senza pl ingl brit BOT

mould

moho m

Traduzioni di molded nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cubilete

mold ingl am

impronta

mold ingl am

horma

mold ingl am

plasmar

to mold ingl am

florecerse

to grow mold ingl am

moldear

to mold ingl am

moho

mold ingl am

molde TECN, GASTR

mold ingl am

amoldar

to mold ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Her motifs include cowrie shells, roses, plantains, urns, and toilet bowl plungers; these forms, both molded and handcrafted, are often assembled, stacked, or hung in groups.

en.wikipedia.org

This harsh geography molded a people known for their clannishness, tenacious industry and frugality, traits that were vital for survival.

en.wikipedia.org

For machine and boiler compartment vertical keel gradually declined and proceeded to a vertical stem shaped and molded sternpost.

en.wikipedia.org

The same material is also able to be molded.

en.wikipedia.org

These can be mixed, heated, and then either molded or extruded.

en.wikipedia.org

In the middle an elliptical arch with molded soffit panels and reeded wood trim and keystones.

en.wikipedia.org

The southern bay has an oriel window with bracketed pilasters and a molded pediment.

en.wikipedia.org

The brick fireplaces have bolection molded surrounds and cyma moldings supporting the mantelpiece.

en.wikipedia.org

In addition to the color-coding the modules may have a key way molded into the electrical connectors to prevent accidental use in the wrong vehicle.

en.wikipedia.org

Two skylit staircases, with turned balusters and newels and a curved molded handrail rise to the upper story in the front and rear.

en.wikipedia.org